FORUM.OSWFC.DE Foren-Übersicht
 FAQ / Suchen / Mitgliederliste / Benutzergruppen
 Profil / Einloggen, um private Nachrichten zu lesenLogin 
 Star Wars FAQ / Off. Star Wars Fan-Club / Fan-Club-Shopservice

In diesem Archiv finden sich zwischen März 2003 und Januar 2012 geschriebene Beiträge der Nutzer des OSWFC-Forums. Diese können nur noch gelesen werden. Für aktuelle Diskussionen besucht das neue Forum unter der gewohnten Adresse forum.oswfc.de. Hinweis: Die PN-Funktion des Foren-Archivs wurde am 1. März deaktiviert. Benutzt fortan für alle Angelegenheiten die des neuen Forums.

Ultimate Visual Guide / Illustrierte Chronik der kompl. Saga
Gehe zu Seite Zurück  1, 2
 
Neues Thema eröffnen   Neue Antwort erstellen    FORUM.OSWFC.DE Foren-Übersicht -> Jedi-Bibliothek
Vorheriges Thema anzeigen :: Nächstes Thema anzeigen  
Autor Nachricht
Sky74



Anmeldedatum: 15.03.2003
Beiträge: 4597
Wohnort: NRW

BeitragVerfasst am: Di, 29. März 2011, 22:12    Titel: Antworten mit Zitat

Zentraldenker hat Folgendes geschrieben:
Bin ja froh, dass die nicht Well-Hung heißen. Sonst müsste man die Seite noch dem Jugendschutz melden.

Laughing Äh ... Pfui! Shame on you Wink
_________________
Jedi-Archiv.de - umfangreiche US-DE-Timeline, Bücher-, Comic-, Video-Archive und mehr...
eine Saga Smile Deutsche Star Wars-Mailingliste Smile eine Liste
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden Website dieses Benutzers besuchen
Zentraldenker



Anmeldedatum: 12.04.2005
Beiträge: 4684
Wohnort: Sind wir bald am Arsch der Welt?

BeitragVerfasst am: Di, 29. März 2011, 22:13    Titel: Antworten mit Zitat

Versteht doch außer Dir keiner Laughing
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden Website dieses Benutzers besuchen
Sky74



Anmeldedatum: 15.03.2003
Beiträge: 4597
Wohnort: NRW

BeitragVerfasst am: Di, 29. März 2011, 22:22    Titel: Antworten mit Zitat

Sonst müsste ich es ja auch aus Gründen des Jugendschutzes editieren ... Razz Laughing

Okay ... Back to topic ... Embarassed Wink
_________________
Jedi-Archiv.de - umfangreiche US-DE-Timeline, Bücher-, Comic-, Video-Archive und mehr...
eine Saga Smile Deutsche Star Wars-Mailingliste Smile eine Liste
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden Website dieses Benutzers besuchen
JANGO.FETT



Anmeldedatum: 07.04.2011
Beiträge: 4
Wohnort: Niederbayern

BeitragVerfasst am: Do, 30. Jun 2011, 18:42    Titel: Antworten mit Zitat

Das Buch ist gut, aber es ist teilweise falsch und einige wichtige Informationen.
Für Insider nicht viel Neues. Aber trotzdem immer gut ein Nachschlagwerk zu haben.

Tempest hat Folgendes geschrieben:
Das hört sich nicht schlecht an. Ist der Inhalt denn wirklich ausgeglichen oder ist es wieder 90% Prequels und 10% Rest?

Folgendermaßen: 35% Klassische Trilogie; 35% Prequels; 15% EU; 7,5% Überblick und 7,5% Hinter den Kulissen
_________________
The Sith always betray one another! -Shaak Tii-


Zuletzt bearbeitet von JANGO.FETT am Do, 30. Jun 2011, 19:02, insgesamt einmal bearbeitet
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden
Sky74



Anmeldedatum: 15.03.2003
Beiträge: 4597
Wohnort: NRW

BeitragVerfasst am: Do, 30. Jun 2011, 22:26    Titel: Antworten mit Zitat

JANGO.FETT hat Folgendes geschrieben:
Das Buch ist gut, aber es ist teilweise falsch und einige wichtige Informationen.

Na ja, wenn du es mit der ersten Ausgabe bei Heel (oder sogar auch mit der ersten englischen Ausgabe) vergleichst, wirst du feststellen, dass die aktuelle erweiterte Neuausgabe da schon fast als "absolut fehlerfrei" zu bezeichnen ist. Da waren, wie ja auch teils hier im Thread geschrieben, ursprünglich wirklich echte Hämmer drin. Nichtsdestotrotz ist es natürlich ärgerlich, dass auch bei der jetzt stark überarbeiteten Version dem Fehlerteufel nicht ganz der Garaus gemacht werden konnte. Im Moment ist bereits die 2. Auflage im Handel, da sich der Band recht gut verkauft hat, allerdings war es dafür leider auch schon wieder zu spät, noch Korrekturen vorzunehmen. Falls es noch eine 3. Auflage geben sollte, kann man aber davon ausgehen, dass dort dann die letzten kleinen Fehler ausgemerzt sein werden. Neben einer Handvoll rein rechtschriftlicher Sachen, die ich beim kompletten Durchlesen der gedruckten Ausgabe noch gefunden habe, betrifft dies inhaltlich insbesondere folgende Stellen, die sich alle Käufer der Erst- und Zweitauflage bitte beim Lesen zumindest im Kopf korrigiert vorstellen mögen:

S. 12 ("Die Geschichte der Galaxis"):
  • Die Formulierung am Ende des einleitenden Absatzes mit dem "Jahre 30 n.S.Y." und der "Neuen Republik" ist etwas ungünstig, weshalb die überarbeitete Fassung lauten wird:
    "Doch selbst in den Jahren, nachdem das Imperium von der Neuen Republik abgelöst wurde, sahen sich die Jedi weiterhin mit zahlreichen Gefahren konfrontiert."
  • Die Daten zwischen 4000 und 3000 v.S.Y. müssen korrekt lauten:
    3996 v.S.Y. DER GROSSE SITH-KRIEG
    3995 v.S.Y. DIE MANDALORIANISCHEN KRIEGE
    3959 v.S.Y. DER JEDI-BÜRGERKRIEG
  • Folgende zwei Einträge zwischen 50 und 30 v.S.Y. müssen lauten:
    44 v.S.Y. DER STARK-HYPERRAUMKRIEG
    32 v.S.Y. WAHL VON PADMÉ AMIDALA ZUR KÖNIGIN VON NABOO

S. 32 ("Eine demokratische Republik"):
  • Einleitungstext ("Millionen Bewohner" wären wohl auch etwas wenig Wink ):
    "VON DEN MILLIONEN Welten der Galaxis dürfen sich Abertausende als Mitglieder der Galaktischen Republik bezeichnen. Die jeweiligen Republik-Welten werden durch Senatoren vertreten, die ihr Amt im Galaktischen Senat auf der Hauptwelt Coruscant ausüben."

S. 34 ("Meister und Schüler"):
  • Leicht angepasster Einleitungstext (insbesondere aufgrund der Änderungen von Mauls Vergangenheit in TCW):
    "Als machtsensitiver Zabrak hätte Maul womöglich ein guter Jedi werden können. Doch ihm war ein anderer Weg bestimmt: Sidious nahm ihn unter seine Fittiche."

S. 81 ("Lukes Bestimmung"):
  • Das Comicbild Mitte links hatte ich leider bei der Überarbeitung übersehen (in der deutschen Heel-Ausgabe waren ja alle Comictexte englisch geblieben!), sodass das irgendjemand anders "auf die Schnelle" übersetzt hat - und das fernab der Filmsynchro. Die Sprechblasentexte sollten also lauten:
    WAS IST DAS? EIN DREIDIMENSIONALES HOLOGRAMM … SIE IST WUNDERSCHÖN!
    HELFT MIR, OBI-WAN KENOBI! IHR SEID MEINE LETZTE HOFF

S. 100 ("Schatten des Imperiums"):
  • Im Text zu Guri unten links wurde eine Zeile aus dem überarbeiteten Text rausgekürzt und dadurch aus Guri fälschlicherweise eine "Humanoide". Richtig lauten muss es:
    "Guri, ein Humanoider Replikantendroide, programmiert aufs Töten, wurde (...)"

S. 145 ("Die Saga geht weiter"):
  • Im Text zur Ewoks-Zeichentrickserie oben rechts ist wohl beim Setzer im Rahmen der Überarbeitung etwas durcheinandergeraten und ein kompletter Halbsatz somit überflüssig bzw. sinnentstellend. Die korrigierte Version:
    "(...) startete 1985 die Ewoks & Droids Adventure Hour. Die Serie Die Ewoks wurde im Jahr darauf um eine zweite Staffel verlängert."

Damit sollte dann eigentlich alles so weit stimmen. Sollten dennoch irgendjemandem noch weitere inhaltliche Fehler auffallen, wäre ich allerdings über eine kurze Info hier im Thread oder per PN dankbar!
_________________
Jedi-Archiv.de - umfangreiche US-DE-Timeline, Bücher-, Comic-, Video-Archive und mehr...
eine Saga Smile Deutsche Star Wars-Mailingliste Smile eine Liste
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden Website dieses Benutzers besuchen
Sky74



Anmeldedatum: 15.03.2003
Beiträge: 4597
Wohnort: NRW

BeitragVerfasst am: Sa, 24. Sep 2011, 17:02    Titel: Antworten mit Zitat

Kurzer Hinweis: Die 3. Auflage der Chronik sollte laut DK-Website offiziell ab nächsten Dienstag (27.09.) lieferbar sein. Sie enthält nun alle zusätzlichen Korrekturen, die ich bereits im vorigen Beitrag aufgelistet hatte (und noch eine Handvoll mehr Kleinigkeiten in puncto falsche Worttrennung etc.). Wer online bestellt und explizit die neue 3. Auflage haben möchte, sollte allerdings aufpassen, da es gut sein kann, dass einzelne Anbieter zunächst erst mal noch ggf. vorhandene Restexemplare der 2. Auflage abverkaufen. Im Laden vor Ort kann man die 3. Auflage - abgesehen von den umgesetzten Änderungen (s.o.) - daran erkennen, dass ganz unten im Impressum auf Seite 2 nicht China als Herstellungsort angegeben ist, sondern die Slowakei ("Printed and bound in Slovakia"), was vielleicht insbesondere Druid freuen wird - auch wenn es für die Erst- und Zweitauflage nichts ändert ...
_________________
Jedi-Archiv.de - umfangreiche US-DE-Timeline, Bücher-, Comic-, Video-Archive und mehr...
eine Saga Smile Deutsche Star Wars-Mailingliste Smile eine Liste
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden Website dieses Benutzers besuchen
Tsui Choi



Anmeldedatum: 13.12.2006
Beiträge: 668
Wohnort: Berlin

BeitragVerfasst am: So, 25. Sep 2011, 20:46    Titel: Antworten mit Zitat

Sky74 hat Folgendes geschrieben:
dass ganz unten im Impressum auf Seite 2 nicht China als Herstellungsort angegeben ist, sondern die Slowakei ("Printed and bound in Slovakia"), was vielleicht insbesondere Druid freuen wird - auch wenn es für die Erst- und Zweitauflage nichts ändert ...

Na, wir wollen die erste Auflage doch nicht in Verruf bringen, die wurde nämlich in Italien gedruckt und nicht in China. Deswegen war sie ja viel teurer als die zweite.
_________________
"Es gibt keine Republik mehr, Meister Darté. Der Senat hat beschlossen, ein Imperium auszurufen, schon vergessen?"- Tsui Choi (Jedi-Meister)
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden
Sky74



Anmeldedatum: 15.03.2003
Beiträge: 4597
Wohnort: NRW

BeitragVerfasst am: So, 25. Sep 2011, 20:59    Titel: Antworten mit Zitat

Tsui Choi hat Folgendes geschrieben:
Na, wir wollen die erste Auflage doch nicht in Verruf bringen, die wurde nämlich in Italien gedruckt und nicht in China. Deswegen war sie ja viel teurer als die zweite.

Was du meinst, ist die erste Ausgabe. Ich dagegen meinte durchaus die erste Auflage ... der zweiten Ausgabe (bzw. der ersten Ausgabe der Chronik, die auch hierzulande direkt bei DK erschienen ist und nicht bei einem lokalen Lizenznehmer). Wink
_________________
Jedi-Archiv.de - umfangreiche US-DE-Timeline, Bücher-, Comic-, Video-Archive und mehr...
eine Saga Smile Deutsche Star Wars-Mailingliste Smile eine Liste
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden Website dieses Benutzers besuchen
Tsui Choi



Anmeldedatum: 13.12.2006
Beiträge: 668
Wohnort: Berlin

BeitragVerfasst am: So, 25. Sep 2011, 22:24    Titel: Antworten mit Zitat

Ach ja, sorry, mein Fehler. Hatte mich gewundert, daß dir ein Fehler in Verlagssachen unterlaufen könnte. Wink
_________________
"Es gibt keine Republik mehr, Meister Darté. Der Senat hat beschlossen, ein Imperium auszurufen, schon vergessen?"- Tsui Choi (Jedi-Meister)
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden
Druid



Anmeldedatum: 24.10.2005
Beiträge: 82

BeitragVerfasst am: Sa, 01. Okt 2011, 11:57    Titel: Antworten mit Zitat

Sky74 hat Folgendes geschrieben:
("Printed and bound in Slovakia"), was vielleicht insbesondere Druid freuen wird

Das tut es, ja. Da sieht man, für Besserungen ist es nie zu spät. Smile
_________________
CU
Druid
www.starwars-books.de.vu
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden Website dieses Benutzers besuchen
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:   
Neues Thema eröffnen   Neue Antwort erstellen    FORUM.OSWFC.DE Foren-Übersicht -> Jedi-Bibliothek Alle Zeiten sind GMT + 1 Stunde
Gehe zu Seite Zurück  1, 2
Seite 2 von 2

 
Gehe zu:  
Du kannst keine Beiträge in dieses Forum schreiben.
Du kannst auf Beiträge in diesem Forum nicht antworten.
Du kannst deine Beiträge in diesem Forum nicht bearbeiten.
Du kannst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du kannst an Umfragen in diesem Forum nicht teilnehmen.


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Deutsche Übersetzung von phpBB.de