FORUM.OSWFC.DE Foren-Übersicht
 FAQ / Suchen / Mitgliederliste / Benutzergruppen
 Profil / Einloggen, um private Nachrichten zu lesenLogin 
 Star Wars FAQ / Off. Star Wars Fan-Club / Fan-Club-Shopservice

In diesem Archiv finden sich zwischen März 2003 und Januar 2012 geschriebene Beiträge der Nutzer des OSWFC-Forums. Diese können nur noch gelesen werden. Für aktuelle Diskussionen besucht das neue Forum unter der gewohnten Adresse forum.oswfc.de. Hinweis: Die PN-Funktion des Foren-Archivs wurde am 1. März deaktiviert. Benutzt fortan für alle Angelegenheiten die des neuen Forums.

Episode I-VI - die Filmromane
Gehe zu Seite 1, 2  Weiter
 
Neues Thema eröffnen   Neue Antwort erstellen    FORUM.OSWFC.DE Foren-Übersicht -> Jedi-Bibliothek
Vorheriges Thema anzeigen :: Nächstes Thema anzeigen  
Autor Nachricht
Achmet25



Anmeldedatum: 26.03.2007
Beiträge: 3

BeitragVerfasst am: Mo, 26. März 2007, 19:03    Titel: Episode I-VI - die Filmromane Antworten mit Zitat

Filmbücher, wo bekommt man sie? Oder gibt es sie überhaupt?
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden
Laeusel



Anmeldedatum: 11.04.2004
Beiträge: 2694
Wohnort: Ruhrpott

BeitragVerfasst am: Mo, 26. März 2007, 19:10    Titel: Antworten mit Zitat

Hast du es schon mal in einem Buchladen versucht? Wink
_________________
Ciao
Laeusel Cool

SCHÜTTELN!!!
It's bigger on the inside...
"Ich habe nie groß darüber nachgedacht, wie ich sterben werde.
Aber anstelle von jemandem zu sterben, den man liebt, scheint
mir ein guter Weg zu sein, um zu gehen."


Zuletzt bearbeitet von Laeusel am Mo, 26. März 2007, 19:12, insgesamt einmal bearbeitet
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden Website dieses Benutzers besuchen
Achmet25



Anmeldedatum: 26.03.2007
Beiträge: 3

BeitragVerfasst am: Mo, 26. März 2007, 19:11    Titel: Antworten mit Zitat

Ich wollte es im Intenet versuchen
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden
Laeusel



Anmeldedatum: 11.04.2004
Beiträge: 2694
Wohnort: Ruhrpott

BeitragVerfasst am: Mo, 26. März 2007, 19:13    Titel: Antworten mit Zitat

Klick klack
_________________
Ciao
Laeusel Cool

SCHÜTTELN!!!
It's bigger on the inside...
"Ich habe nie groß darüber nachgedacht, wie ich sterben werde.
Aber anstelle von jemandem zu sterben, den man liebt, scheint
mir ein guter Weg zu sein, um zu gehen."
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden Website dieses Benutzers besuchen
Sky74



Anmeldedatum: 15.03.2003
Beiträge: 4597
Wohnort: NRW

BeitragVerfasst am: Mo, 26. März 2007, 20:03    Titel: Antworten mit Zitat

...zudem wäre natürlich auch noch interessant, was genau du dir da vorgestellt hast unter "Filmbüchern". Suchst du die Romane zu den sechs Episoden, wo die Filmhandlung noch mal ausführlich nacherzählt wird, oder eher die Drehbücher, Hintergrundbücher, wie die 'Illustrierte Enzyklopädie' zur Saga oder Ähnliches, Comicumsetzungen... Die Möglichkeiten sind da recht vielfältig. Wink Zudem wäre natürlich auch noch wichtig, ob du das Ganze dann auf Deutsch oder auf Englisch lesen möchtest.

Ansonsten ist aber der Link von Laeusel zu Amazon.de schon mal nicht verkehrt, wenn du die Bücher online bestellen möchtest. Einfach mal dort "Star Wars" als Suchbegriff eingeben.

Im Übrigen willkommen im Forum, Achmet!
_________________
Jedi-Archiv.de - umfangreiche US-DE-Timeline, Bücher-, Comic-, Video-Archive und mehr...
eine Saga Smile Deutsche Star Wars-Mailingliste Smile eine Liste
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden Website dieses Benutzers besuchen
Achmet25



Anmeldedatum: 26.03.2007
Beiträge: 3

BeitragVerfasst am: Di, 27. März 2007, 18:20    Titel: Antworten mit Zitat

Sky74 hat Folgendes geschrieben:
...zudem wäre natürlich auch noch interessant, was genau du dir da vorgestellt hast unter "Filmbüchern". Suchst du die Romane zu den sechs Episoden, wo die Filmhandlung noch mal ausführlich nacherzählt wird,


Ja ich suche die Romane zu den sechs Episoden auf deutsch und ich weis nicht , ob das die richtigen sind bei Amazon. Ich habe gehofft oder ich hoffe noch , das einer die Bücher schon hat und mir da einen Tip geben kann.
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden
Lorian Nod



Anmeldedatum: 23.09.2006
Beiträge: 1039
Wohnort: Oppenheim

BeitragVerfasst am: Di, 27. März 2007, 18:26    Titel: Antworten mit Zitat

Du musst nur schauen dass, die Bücher von Blanvalet sind und da muss irgondwo weiter unten noch eine Beschreibung sowie Kommentare dazu stehen. Les mal alles durch dann wirst du bestimmt merken obs die Bücher zu den Filmen sind oder nicht. Wink
_________________
Die moderste Form menschlicher Armut ist das Keine-Zeit-Haben.
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden
Sky74



Anmeldedatum: 15.03.2003
Beiträge: 4597
Wohnort: NRW

BeitragVerfasst am: Di, 27. März 2007, 19:05    Titel: Antworten mit Zitat

Achmet25 hat Folgendes geschrieben:
Ja ich suche die Romane zu den sechs Episoden auf deutsch und ich weis nicht , ob das die richtigen sind bei Amazon.

Okay, dann hier mal die Links zu den derzeitige Taschenbuchausgaben, zunächst die regulären Ausgaben (kosten zwischen 6,00 und 8,95 € - und nicht von den unterschiedlich großen Vorschaubildern irritieren lassen, die Bücher haben selbstverständlich die gleiche Größe):



http://www.amazon.de/Star-Wars-Episode-dunkle-Bedrohung/dp/3442352436/

http://www.amazon.de/Star-Wars-Episode-Angriff-Klonkrieger/dp/3442357616/

http://www.amazon.de/Star-Wars-Episode-Rache-Sith/dp/3442364310/

http://www.amazon.de/Wars-Krieg-Sterne-George-Lucas/dp/3442352487/

http://www.amazon.de/Star-Wars-Imperium-schl%C3%A4gt-zur%C3%BCck/dp/3442352495/

http://www.amazon.de/Star-Wars-Die-R%C3%BCckkehr-Jedi-Ritter/dp/3442352509/

Außerdem gab es im April 2005 für je 5 € eine Sonderausgabe der Episoden I, II und IV-VI mit Covern, die an die DVD-Cover angelehnt sind (der Inhalt ist aber natürlich derselbe Wink ). Auch diese sind aktuell noch lieferbar:



http://www.amazon.de/Star-WarsT-Episode-dunkle-Bedrohung/dp/3442363136/

http://www.amazon.de/Star-WarsT-Episode-Angriff-Klonkrieger/dp/3442363144/

http://www.amazon.de/Star-WarsT-Episode-Krieg-Sterne/dp/3442363152/

http://www.amazon.de/Star-WarsT-Episode-Imperium-schl%C3%A4gt/dp/3442363160/

http://www.amazon.de/Star-WarsT-Episode-R%C3%BCckkehr-Jedi-Ritter/dp/3442363179/

Die 10-stelligen Nummern am Ende der Links sind jeweils die ISBNs der Bücher. Mit diesen kannst du die Romane natürlich auch bei jedem anderen (Online-)Buchhändler finden.


Bildquelle: Amazon.de
_________________
Jedi-Archiv.de - umfangreiche US-DE-Timeline, Bücher-, Comic-, Video-Archive und mehr...
eine Saga Smile Deutsche Star Wars-Mailingliste Smile eine Liste
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden Website dieses Benutzers besuchen
Co0Kie



Anmeldedatum: 04.02.2007
Beiträge: 20
Wohnort: augsburg

BeitragVerfasst am: So, 15. Apr 2007, 11:43    Titel: Antworten mit Zitat

ich hätte auch welche. ich hab dir mal ne PN geschrieben.
_________________
Suche die galaxy of fear Bücher;
Biete einige SW-Bücher zum Verkauf. Meldet euch einfach per Mail, PN, ICQ...
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden E-Mail senden MSN Messenger
Sky74



Anmeldedatum: 15.03.2003
Beiträge: 4597
Wohnort: NRW

BeitragVerfasst am: Di, 01. Mai 2007, 20:18    Titel: Antworten mit Zitat

Da ich denke, dass sich dafür nicht unbedingt ein eigenes Thema lohnt, habe ich den Titel von diesem hier mal etwas umformuliert und mache es jetzt hiermit zum allgemeinen Thread für die verschiedenen Ausgaben der Filmromane. Wink

Aktueller Anlass ist nämlich der, dass heute in den USA erstmals ein Sammelband der drei Prequelromane erschienen ist:



Terry Brooks, R. A. Salvatore & Matthew Stover: 'Star Wars: The Prequel Trilogy'
Paperback / Del Rey / 1008 S. / ISBN-10: 0-345-49870-4 / ISBN-13: 978-0-345-49870-0 / $19.95
Bestellmöglichkeit bei Amazon


Bildquelle: Amazon.de
_________________
Jedi-Archiv.de - umfangreiche US-DE-Timeline, Bücher-, Comic-, Video-Archive und mehr...
eine Saga Smile Deutsche Star Wars-Mailingliste Smile eine Liste
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden Website dieses Benutzers besuchen
Clone Wars



Anmeldedatum: 27.10.2006
Beiträge: 386
Wohnort: Kiel

BeitragVerfasst am: Mi, 02. Mai 2007, 14:32    Titel: Antworten mit Zitat

Gar keine Spoilerwahnung? Razz
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden
Sky74



Anmeldedatum: 15.03.2003
Beiträge: 4597
Wohnort: NRW

BeitragVerfasst am: Mi, 02. Mai 2007, 14:59    Titel: Antworten mit Zitat

Hab sehr mit mir gerungen, keine reinzusetzen - immerhin mag es ja immer wieder mal ein paar Leute geben, die die Filme noch nicht kennen... Mr. Green

...und auch die Cover und sonstigen Angaben zu neuen Ausgaben - um die es hier ja hauptsächlich gehen soll und weniger um den Inhalt - sind natürlich extrem spoilerverdächtig. Ich mein, wer das Cover dieses neuen Sammelbandes sieht, braucht die Romane zu Episode I und II darin gar nicht mehr zu lesen, da ja eh klar ist, wie Anakin endet. Laughing

Also ich glaub, ich setz wirklich noch 'ne Spoilerwarnung in den Titel... Twisted Evil Razz
_________________
Jedi-Archiv.de - umfangreiche US-DE-Timeline, Bücher-, Comic-, Video-Archive und mehr...
eine Saga Smile Deutsche Star Wars-Mailingliste Smile eine Liste
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden Website dieses Benutzers besuchen
Co0Kie



Anmeldedatum: 04.02.2007
Beiträge: 20
Wohnort: augsburg

BeitragVerfasst am: Mi, 02. Mai 2007, 20:29    Titel: Antworten mit Zitat

Andererseits, wenn jemand die Filme nicht kenne sollte, woher weiß er dann dass der Typ aufm Cover, der so finster dreinguckt, Anakin ist? könnte ja auch Obi Wan sei, oder Dooku sogar! Razz
_________________
Suche die galaxy of fear Bücher;
Biete einige SW-Bücher zum Verkauf. Meldet euch einfach per Mail, PN, ICQ...
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden E-Mail senden MSN Messenger
Zentraldenker



Anmeldedatum: 12.04.2005
Beiträge: 4684
Wohnort: Sind wir bald am Arsch der Welt?

BeitragVerfasst am: Do, 03. Mai 2007, 01:31    Titel: Antworten mit Zitat

Wenn jemand die Filme und Bücher nicht kennt, dann frag ich mich allerdings, wie er hier überhaupt gelandet ist Wink

Es sei denn, man hält OSWFC für die Abkürzung für ein
OSram-Wolfram-Faden-Club Forum, in dem es um Glühbirnen geht
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden Website dieses Benutzers besuchen
Clone Wars



Anmeldedatum: 27.10.2006
Beiträge: 386
Wohnort: Kiel

BeitragVerfasst am: Do, 03. Mai 2007, 14:23    Titel: Antworten mit Zitat

In meiner Klasse gibt's Leute, die in so einen Fanclub eintreten würden... Laughing
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden
Lorian Nod



Anmeldedatum: 23.09.2006
Beiträge: 1039
Wohnort: Oppenheim

BeitragVerfasst am: Do, 03. Mai 2007, 15:19    Titel: Antworten mit Zitat

Da kenn ich auch so welche!
_________________
Die moderste Form menschlicher Armut ist das Keine-Zeit-Haben.
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden
Darth Wapoe



Anmeldedatum: 30.04.2006
Beiträge: 3629
Wohnort: Saarland

BeitragVerfasst am: Fr, 04. Mai 2007, 13:26    Titel: Antworten mit Zitat

Wäre doch mal ein interesanter Fanclub Wink Wink Wink
Das Magazin wäre so abwechlungsreich Laughing
_________________
The dark is generous, and it is patient, and it always wins.
It always wins because it is everywhere.
[...]
The brightest light casts the darkest shadow.

(aus Revenge of the Sith von M. Stover)
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden Website dieses Benutzers besuchen
CorranHorn



Anmeldedatum: 13.02.2005
Beiträge: 320

BeitragVerfasst am: Fr, 11. Mai 2007, 23:56    Titel: Antworten mit Zitat

Weiss eigentlich jemand ob geplannt ist mal alle sechs Romane in einem schönen Schuber zu veröfentlichen ich will sie mir nähmlich auch mal kaufen.
_________________
Die Macht ist mit Mir "Immer"
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden
Sky74



Anmeldedatum: 15.03.2003
Beiträge: 4597
Wohnort: NRW

BeitragVerfasst am: Sa, 12. Mai 2007, 10:32    Titel: Antworten mit Zitat

In den USA gab es bereits einen Schuber mit den Jugendromanen zu Episode I-VI von Scholastic, aber ein Schuber mit allen sechs "Erwachsenen"-Filmromanen ist mir bislang nicht bekannt und, soweit ich weiß, auch nicht angekündigt. Wäre aber eigentlich mal eine gute Idee - gerade jetzt zum Jubiläum. Zumal das auch bei einer eventuellen deutschen Ausgabe doch die Gelegenheit wäre, zumindest die Romane zur klassischen Trilogie mal neu zu übersetzen oder wenigstens zu überarbeiten. Da stehen mir ja jedes Mal die Nackenhaare zu Berge beim Lesen...
_________________
Jedi-Archiv.de - umfangreiche US-DE-Timeline, Bücher-, Comic-, Video-Archive und mehr...
eine Saga Smile Deutsche Star Wars-Mailingliste Smile eine Liste
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden Website dieses Benutzers besuchen
Annika Skywalker



Anmeldedatum: 30.05.2005
Beiträge: 8091
Wohnort: Terminus-Systeme (ME-Universum)

BeitragVerfasst am: Sa, 12. Mai 2007, 12:46    Titel: Antworten mit Zitat

Sky74 hat Folgendes geschrieben:
Zumal das auch bei einer eventuellen deutschen Ausgabe doch die Gelegenheit wäre, zumindest die Romane zur klassischen Trilogie mal neu zu übersetzen oder wenigstens zu überarbeiten.


Das wäre doch mal eine Aufgabe für enthusiastische Fans. Wink

Zitat:
Da stehen mir ja jedes Mal die Nackenhaare zu Berge beim Lesen...

Kann ich irgendwie nachvollziehen. Wink
_________________
Size doesn't matter if you have unlimited power!!!
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden
CorranHorn



Anmeldedatum: 13.02.2005
Beiträge: 320

BeitragVerfasst am: Sa, 12. Mai 2007, 14:03    Titel: Antworten mit Zitat

So schlecht die Übersetzung?
_________________
Die Macht ist mit Mir "Immer"
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden
Annika Skywalker



Anmeldedatum: 30.05.2005
Beiträge: 8091
Wohnort: Terminus-Systeme (ME-Universum)

BeitragVerfasst am: Mo, 06. Aug 2007, 00:23    Titel: Antworten mit Zitat

Ich habe eben mal ein paar Passagen der Originalversion von ROTS gelesen - und dann, weil mir da was komisch vorkam, mit der Übersetzung verglichen - da fehlen mehrere Sätze, eigentlich sogar eine ganze Passage, die ich nicht gerade für unwichtig halte.
Konkret meine ich hier die Szene, als Palapatine Anakin (nach dem Tod von Mace) auffordert, sich ihm anzuschießen und sein neuer Schüler zu werden.
Im Originaltext äußert Anakin Bedenken:

Zitat:
"I-I can't "
"Of course you can."
Anakin shook his head and found, that the rest of him threatend do beginn shaking as well. "I-came to save your life, sir. Not to betray my friends-"
Sidious snorted. "What friends?"
Anakin could find no answer.
"And do you think that task is finished, my boy?" Sidious seated himself an the corner of the desk, hands folded in his lap, the way he always hatd when offering Anakin fatherly advice; the misshapen maks of his face made the familiarity of his posture into somethins horrible. "Do you think that killing one traitor will end treason? Do you think the Jedi will ever stop until I am dead?"
Anakin stared at his hands. the left one was shaking. He hid it behind him.
"It's them or me, Anakin. Or perhaps I should put it more plainly: It's them or Padmé."
Anakin made his right hand-his black-gloved hand of durasteel and electrodrivers - into a fist.
"It's just-it's not ... easy, that's all. I have - I've been a Jedi for so long-"
Sidious offered an appalling smile. "There is a place within you, my boy, a place as briskly clean as ice on a mountaintop, cool and remote. Find that high place, and look down within yourself; breathe that clean, icy air as you regard your guilt and shame. Do not deny them; observe them. Take your horror in your hands and look at it. Examine it as a phenomenon. Smell it. Taste it. Come to know it as only you can, for it is yours, and it is precious."
As the shadow beside him spoke, its words became true. From a remote, frozen distance that was at the same time more extravagantly, hotly intimate than he could have ever dreamed, Anakin handled his emotions. (...]

Quelle: RoTS (TB), S. 363/364, by M. Stover

Und nun vergleicht mal die deutsche Übersetzung (gebundene Ausgabe S. 360/361) ... da fehlt diese ganze oben zitierte Passage, ist bei der Übersetzung einfach unter den Tisch gefallen - aus welchem ominösen Grund auch immer. Ich wüsste gerne mal die Begründung, warum man diese Passage einfach weggelassen hat. Rolling Eyes

Passiert so etwas eigentlich öfters? Question
_________________
Size doesn't matter if you have unlimited power!!!
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden
Druid



Anmeldedatum: 24.10.2005
Beiträge: 82

BeitragVerfasst am: Mo, 06. Aug 2007, 00:38    Titel: Antworten mit Zitat

Da es beim Filmroman zu Epi 3 sehr eilte (ja, ihr Leser seid schuld, weil ihr euch nicht gedulden könnt und alles immer sofort haben wollt Wink) wurde die Übersetzung auf der Grundlage des noch nicht fertigen Manuskriptes erstellt. Während hier an der Übersetzung gearbeitet wurde hat das Original noch ein paar Änderungen erfahren, die natürlich nicht mehr bei der Übersetzung berücksichtigt werden konnten. Deshalb heißt die Tantive IV auch im dt. Buch Star of Alderaan.

Es eilt zwar immer aber gewöhnlicherweise wird das fertige Buch übersetzt und darum ist dies wohl eher eine Ausnahme.
_________________
CU
Druid
www.starwars-books.de.vu
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden Website dieses Benutzers besuchen
Annika Skywalker



Anmeldedatum: 30.05.2005
Beiträge: 8091
Wohnort: Terminus-Systeme (ME-Universum)

BeitragVerfasst am: Mo, 06. Aug 2007, 00:45    Titel: Antworten mit Zitat

Druid hat Folgendes geschrieben:
Da es beim Filmroman zu Epi 3 sehr eilte (ja, ihr Leser seid schuld, weil ihr euch nicht gedulden könnt und alles immer sofort haben wollt Wink) wurde die Übersetzung auf der Grundlage des noch nicht fertigen Manuskriptes erstellt.

Also, ich habe das Buch erst nach dem Film gelesen ... in manchen Dingen habe ich eine geradezu jedi-hafte Geduld. Wink

Zitat:
Während hier an der Übersetzung gearbeitet wurde hat das Original noch ein paar Änderungen erfahren, die natürlich nicht mehr bei der Übersetzung berücksichtigt werden konnten. Deshalb heißt die Tantive IV im dt. Buch Star of Alderaan.

Das ist natürlich eine schlüssige Erklärung. Danke dafür.
_________________
Size doesn't matter if you have unlimited power!!!
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden
Tsui Choi



Anmeldedatum: 13.12.2006
Beiträge: 668
Wohnort: Berlin

BeitragVerfasst am: Fr, 31. Aug 2007, 17:39    Titel: Antworten mit Zitat

Druid hat Folgendes geschrieben:
Da es beim Filmroman zu Epi 3 sehr eilte (ja, ihr Leser seid schuld, weil ihr euch nicht gedulden könnt und alles immer sofort haben wollt Wink) wurde die Übersetzung auf der Grundlage des noch nicht fertigen Manuskriptes erstellt.

Shocked Das ist doch der Hammer! So was macht man doch nicht!
Wir deutsche Fans werden einfach nicht ernst genommen! Sad
_________________
"Es gibt keine Republik mehr, Meister Darté. Der Senat hat beschlossen, ein Imperium auszurufen, schon vergessen?"- Tsui Choi (Jedi-Meister)
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden
Sky74



Anmeldedatum: 15.03.2003
Beiträge: 4597
Wohnort: NRW

BeitragVerfasst am: Sa, 08. Sep 2007, 13:09    Titel: Antworten mit Zitat

Tsui Choi hat Folgendes geschrieben:
Wir deutsche Fans werden einfach nicht ernst genommen! Sad

Das hat damit gar nicht so viel zu tun, aber bei einem Projekt, wo man derart unter Zeitdruck steht, weil man weltweit sämtliche Begleitmaterialien zu einem Film mehr oder minder gleichzeitig veröffentlichen will (und das noch vor Filmstart!), bleiben solche "Abweichungen" gar nicht aus. Wenn es in Deutschland den Filmroman erst ein halbes Jahr später gegeben hätte, wäre das Geschrei vermutlich auch groß gewesen. Wink


Übrigens gibt es nun die weiter oben schon mal erwähnte Box mit den sechs Jugendromanen zu den Filmen von Scholastic, die bisher nur über das amerikanische Schulvertriebssystem erhältlich war, auch ganz regulär im Handel:



Patricia C. Wrede & Ryder Windham: 'Star Wars: Boxed Set - Episodes I-VI'
6 Paperbacks im Schuber / Scholastic / ISBN-10: 0-439-83477-5 / ISBN-13: 978-0-439-83477-3 / $35.94
Bestellmöglichkeit bei Amazon


Bildquelle: Amazon.de
_________________
Jedi-Archiv.de - umfangreiche US-DE-Timeline, Bücher-, Comic-, Video-Archive und mehr...
eine Saga Smile Deutsche Star Wars-Mailingliste Smile eine Liste
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden Website dieses Benutzers besuchen
Tsui Choi



Anmeldedatum: 13.12.2006
Beiträge: 668
Wohnort: Berlin

BeitragVerfasst am: Sa, 08. Sep 2007, 16:23    Titel: Antworten mit Zitat

Sky74 hat Folgendes geschrieben:
Wenn es in Deutschland den Filmroman erst ein halbes Jahr später gegeben hätte, wäre das Geschrei vermutlich auch groß gewesen. Wink

Darüber wär Gras gewachsen. Jetzt müssen wir wohl für immer mit dieser ungenauen Version leben! Evil or Very Mad
_________________
"Es gibt keine Republik mehr, Meister Darté. Der Senat hat beschlossen, ein Imperium auszurufen, schon vergessen?"- Tsui Choi (Jedi-Meister)
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden
TsavongLah



Anmeldedatum: 16.08.2005
Beiträge: 449
Wohnort: Minga

BeitragVerfasst am: Sa, 08. Sep 2007, 16:38    Titel: Antworten mit Zitat

es ist immer noch am besten die originalversion zu haben. na ja, die deutschen buchverlage hab ich inzwischen mehr oder weniger aufgegeben. ist schade für die jungen deutschen fans. dino ist da ja noch ein lichtblick.
_________________
Wedge: Wes Janson, the galaxy's least serious person once said to me. 'The real sign that someone has become a fanatic, is that he completely loses his sense of humor(...)'. Jacen, you've lost your sense of humor about everything. WHAT DOES THAT MEAN?
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden
Tempest



Anmeldedatum: 04.04.2003
Beiträge: 2920

BeitragVerfasst am: Sa, 08. Sep 2007, 18:32    Titel: Antworten mit Zitat

Ich muss Tsui Choi in diesem Punkt absolut zustimmen.
Den letzten Harry Potter hat man auch nicht hopplahopp anhand eines vorläufigen Skriptes mal eben fix in (halbem) deutsch zusammengeschustert, nur damit die Fans nicht ein paar Wochen warten müssen. Na gut, ist auch kein Filmroman, aber trotzdem.

Tatsache ist doch: So etwas leistet sich LF nur, weil sie befürchten, dass nach wenigen Wochen nach Filmstart die Begeisterung bereits wieder abflaut, was die Gewinne beim Buchverkauf beschneiden könnte. Ich erinnere mich, dass wir diese Diskussion schon einmal irgendwo geführt haben. Ich bin damals wie heute der Meinung, dass LF so etwas nicht nötig hätte, am Hungertuche nagen die nicht. Aber lieber Schund verkaufen als ein wenig mehr Zeit und Geld investieren, SW-Fans sind ja bekanntlich beknackte Fanatiker, die so etwas nicht übel nehmen. Nette Denkweise.
_________________
Lieutenant Colonel Tempest
Any society that would give up a little liberty to gain a little security will deserve neither and lose both. - B.Franklin
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden
Annika Skywalker



Anmeldedatum: 30.05.2005
Beiträge: 8091
Wohnort: Terminus-Systeme (ME-Universum)

BeitragVerfasst am: Sa, 08. Sep 2007, 18:49    Titel: Antworten mit Zitat

Wenn ich mal Lust und Laune habe, übersetze ich die fehlende, oben erwähnte Szene und lege sie mir in den deutschen Roman. Hier einstellen kann ich sie dann - falls Interesse besteht - ja auch.
Sind jemandem, der beide Versionen kennt, noch mehr fehlende Szenen aufgefallen?

Ich finde es im übrigen auch Schade bis nicht gerade fanfreundlich, wenn solche unfertigen Sachen rausgehauen werden. Wir haben vermutlich Glück gehabt, dass die Szene mit Mace, Palpatine und Anakin überhaupt im Roman vorkam und nicht aus Zeitmangel unter den Tisch fiel in der deutschen Ausgabe Twisted Evil .
_________________
Size doesn't matter if you have unlimited power!!!
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:   
Neues Thema eröffnen   Neue Antwort erstellen    FORUM.OSWFC.DE Foren-Übersicht -> Jedi-Bibliothek Alle Zeiten sind GMT + 1 Stunde
Gehe zu Seite 1, 2  Weiter
Seite 1 von 2

 
Gehe zu:  
Du kannst keine Beiträge in dieses Forum schreiben.
Du kannst auf Beiträge in diesem Forum nicht antworten.
Du kannst deine Beiträge in diesem Forum nicht bearbeiten.
Du kannst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du kannst an Umfragen in diesem Forum nicht teilnehmen.


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Deutsche Übersetzung von phpBB.de