FORUM.OSWFC.DE Foren-Übersicht
Archiv Nutzungsbedingungen Offizieller Star Wars Fan-Club Facebook Jedi-Con Shopservice
Aktuelle Zeit: Fr, 20. Apr 2018, 00:26

Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde




Ein neues Thema erstellen Auf das Thema antworten  [ 50 Beiträge ]  Gehe zu Seite Vorherige  1, 2
Autor Nachricht
 Betreff des Beitrags: Re: Namen im SW-Universum
BeitragVerfasst: Di, 21. Feb 2012, 12:26 
Offline
Benutzeravatar

Registriert: Sa, 14. Jan 2012, 10:58
Beiträge: 687
Dark Jedi hat geschrieben:
Wobei ja gar nicht alle deutsch sprechen.
Gredo, Jabba, einige Droiden... mehr mag ich jetzt nicht überlegen.


Wenn ich mich nicht irre spricht Greedo merkwürdigerweise in TCW deutsch bzw. englisch und nicht huttisch.

_________________

Es gibt Zeiten, in denen der Zweck die Mittel
rechtfertigt. Aber wer einzig auf Grundlage
solcher Zeiten argumentiert, schafft sich
damit eine ganz eigene Philosophie des Bösen.

— Luke Skywalker —


Zuletzt geändert von Shimrra Jamaane am Mi, 18. Apr 2012, 13:39, insgesamt 1-mal geändert.

Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags: Re: Namen im SW-Universum
BeitragVerfasst: Di, 21. Feb 2012, 14:37 
Offline
Benutzeravatar

Registriert: Di, 12. Apr 2005, 19:31
Beiträge: 5397
Wohnort: Sind wir bald am Arsch der Welt?
Das ist gar nicht so merkwürdig - die Serie ist für ein jüngeres Publikum gedacht. Würden da lange Dialoge mit Untertiteln versehen, wäre das eher kontraproduktiv. Auch in der "Ewoks"-Zeichentrickserie haben die schließlich "deutsch" gesprochen und nicht mehr ihr Ewok-Genuschel, mit dem ja selbst 3PO seine Probleme hatte (primitiver Dialekt..).

_________________
The only easy day was yesterday.
Bild
http://www.bundspecht.com


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags: Re: Namen im SW-Universum
BeitragVerfasst: Di, 21. Feb 2012, 18:11 
Offline
Benutzeravatar

Registriert: Sa, 14. Jan 2012, 10:58
Beiträge: 687
@Zentraldenker
Das klingt einleuchtend. Die "Ewoks"-Serie habe ich aber nicht gesehen und habe es eigentlich auch nicht vor, da ich darüber bisher kaum etwas positives gehört habe.

_________________

Es gibt Zeiten, in denen der Zweck die Mittel
rechtfertigt. Aber wer einzig auf Grundlage
solcher Zeiten argumentiert, schafft sich
damit eine ganz eigene Philosophie des Bösen.

— Luke Skywalker —


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags: Re: Namen im SW-Universum
BeitragVerfasst: Di, 21. Feb 2012, 19:55 
Offline
Benutzeravatar

Registriert: Mo, 23. Mai 2005, 10:58
Beiträge: 736
Wohnort: Hamburg
In TCW weiß ich das nicht, hab da noch nicht alles gesehen. Ich beziehe mich da lieber auf die Filme, als auf die Kinderserie. Aber wie Zentraldenker auch schon meinte, das mit dem "deutsch" sprechen macht da doch auch mehr Sinn.
Es gab von den Ewoks eine Serie? Ich kenne nur die 2 Filme.

_________________
Bild


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags: Re: Namen im SW-Universum
BeitragVerfasst: Di, 21. Feb 2012, 19:56 
Offline
Benutzeravatar

Registriert: Mo, 23. Mai 2005, 10:58
Beiträge: 736
Wohnort: Hamburg
Achja... so Zeichentrick, wie Droids?

_________________
Bild


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags: Re: Namen im SW-Universum
BeitragVerfasst: Di, 21. Feb 2012, 19:57 
Offline
Benutzeravatar

Registriert: Sa, 14. Jan 2012, 07:38
Beiträge: 1611
Wohnort: Oberallgäu - Das südliche Tatooine Deutschlands
Ja, es gab damals die TV-Serien "Droids" und "Ewoks". Außerdem natürlich die Serie "Star Wars: Clone Wars". Eine frühe Version von The Clone Wars, die um die Zeit von 2005 ausgestrahlt wurde.


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags: Re: Namen im SW-Universum
BeitragVerfasst: Di, 21. Feb 2012, 20:10 
Offline

Registriert: Mi, 18. Jan 2012, 17:57
Beiträge: 328
Clone Wars ist zum Glück größtenteils an mir vorbei gegangen. Hab mal zufällig einen Ausschnitt davon gesehen *würg*. Da sind ja diese Comics noch besser!

_________________
"Die Welt wäre wahrhaft paradiesisch, wenn man sich bloß vier kleine Worte merken würde: Der Mensch ist schlecht." - Martin Crane


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags: Re: Namen im SW-Universum
BeitragVerfasst: Mi, 22. Feb 2012, 21:34 
Offline
Benutzeravatar

Registriert: So, 14. Dez 2003, 18:01
Beiträge: 828
Wohnort: Bayreuth
bei Grievous oder auch Ventress würde mich die Herkunft auch mal interessieren

_________________
BildIch bin nur ein einfacher Mann, der seinen Weg im Universum geht.Bild


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags: Re: Namen im SW-Universum
BeitragVerfasst: Do, 23. Feb 2012, 00:30 
Offline
Benutzeravatar

Registriert: Di, 12. Apr 2005, 19:31
Beiträge: 5397
Wohnort: Sind wir bald am Arsch der Welt?
Grievous kann man mehr oder weniger direkt als "schmerzlich" übersetzen - auf den General bezogen kann man das zum einen auf seine Herkunft anwenden (wer so rumläuft, hat sicher eine recht schmerzhafte Vergangenheit gehabt), zum anderen natürlich auf seine Vorliebe, anderen Schmerzen zu bereiten.

_________________
The only easy day was yesterday.
Bild
http://www.bundspecht.com


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags: Re: Namen im SW-Universum
BeitragVerfasst: Do, 23. Feb 2012, 07:01 
Offline
Benutzeravatar

Registriert: Sa, 14. Jan 2012, 07:38
Beiträge: 1611
Wohnort: Oberallgäu - Das südliche Tatooine Deutschlands
Ich habe mal gelesen, dass der Name irgendwie "Der ewig Leidende" oder so irgend erwas bedeutet. Er gab sich selbst den Namen nach seiner Umwandlung in einen Cyborg.


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags: Re: Namen im SW-Universum
BeitragVerfasst: Di, 28. Feb 2012, 18:56 
Offline
Benutzeravatar

Registriert: Fr, 29. Jun 2007, 19:14
Beiträge: 473
Wohnort: Ahlen, Westfalen
Das Kanton Aargau am Bodensee trägt den gleichen Namen wie der Banken-Planet in Star Wars, auf dem Boba Fett versucht seines Vaters Erspartes abzuholen.

_________________
Bild


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags: Re: Namen im SW-Universum
BeitragVerfasst: Di, 28. Feb 2012, 19:38 
Offline
Benutzeravatar

Registriert: So, 14. Dez 2003, 18:01
Beiträge: 828
Wohnort: Bayreuth
Passt ja, der Bodensee liegt ja ebenfalls im Outer Rim :lol:

oh grad geschaut, das ist ne Kernwelt, schade, wäre ja auch zu schön gewesen wenn der Gag geklappt hätte :( :wink:

_________________
BildIch bin nur ein einfacher Mann, der seinen Weg im Universum geht.Bild


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags: Re: Namen im SW-Universum
BeitragVerfasst: Di, 28. Feb 2012, 20:00 
Offline
Benutzeravatar

Registriert: Di, 12. Apr 2005, 19:31
Beiträge: 5397
Wohnort: Sind wir bald am Arsch der Welt?
Richtig, Aargau gab es schon in den Marvelcomics. Um dem noch einen draufzusetzen, haben sie einen von den Typen, die Leia und ihre Delegation im Comic auf dem Bankenplanet empfangen, Sergeant Rolex genannt.

_________________
The only easy day was yesterday.
Bild
http://www.bundspecht.com


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags: Re: Namen im SW-Universum
BeitragVerfasst: Di, 28. Feb 2012, 20:07 
Offline
Benutzeravatar

Registriert: Di, 05. Apr 2011, 18:59
Beiträge: 154
Wohnort: Baden-Württemberg
Wo wir gerade bei Aargau sind...der Planet liegt im Zug System. Zug ist auch ein Kanton in der Schweiz.


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags: Re: Namen im SW-Universum
BeitragVerfasst: Di, 28. Feb 2012, 20:26 
Offline
Benutzeravatar

Registriert: Sa, 14. Jan 2012, 07:38
Beiträge: 1611
Wohnort: Oberallgäu - Das südliche Tatooine Deutschlands
Zug ist auch ein Reisemittel :D


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags: Re: Namen im SW-Universum
BeitragVerfasst: Di, 10. Apr 2012, 18:40 
Offline
Team Rollenspiel
Benutzeravatar

Registriert: So, 08. Apr 2012, 20:53
Beiträge: 1462
Wohnort: Christophsis, Schweiz
Jango*Fett hat geschrieben:
Passt ja, der Bodensee liegt ja ebenfalls im Outer Rim :lol:


He da, die Schweiz ist das Zentrum der Galaxie, das weiss doch jeder :wink:

_________________
"Well, the Force is what gives a Jedi his power. It's an energy field created by all living things. It surrounds us and penetrates us; it binds the galaxy together."
―Obi-Wan Kenobi — Episode IV "A New Hope"—


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags: Re: Namen im SW-Universum
BeitragVerfasst: Di, 10. Apr 2012, 18:57 
Offline
Forenheiliger
Benutzeravatar

Registriert: Do, 01. Mai 2008, 16:15
Beiträge: 2136
Wohnort: Theed, Schweiz
Sascha hat geschrieben:
Zug ist auch ein Reisemittel :D

War als Kiddies der Running Gag, weil ein Zug hier als Endstation "Zug" hat. Und wir dann immer so "Ja ne ist ja klar, dass das ein Zug ist!" drauf waren ;)

Roso Fett hat geschrieben:
Jango*Fett hat geschrieben:
Passt ja, der Bodensee liegt ja ebenfalls im Outer Rim :lol:


He da, die Schweiz ist das Zentrum der Galaxie, das weiss doch jeder :wink:


Was denn sonst? ;)

_________________
Bild

O:) Wurde am 14. September 2012 eilig heilig gesprochen. O:)


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags: Re: Namen im SW-Universum
BeitragVerfasst: Di, 10. Apr 2012, 21:09 
Offline
Team Rollenspiel
Benutzeravatar

Registriert: So, 08. Apr 2012, 20:53
Beiträge: 1462
Wohnort: Christophsis, Schweiz
Darth Graval hat geschrieben:
Sascha hat geschrieben:
Zug ist auch ein Reisemittel :D

War als Kiddies der Running Gag, weil ein Zug hier als Endstation "Zug" hat. Und wir dann immer so "Ja ne ist ja klar, dass das ein Zug ist!" drauf waren ;)

Roso Fett hat geschrieben:
Jango*Fett hat geschrieben:
Passt ja, der Bodensee liegt ja ebenfalls im Outer Rim :lol:


He da, die Schweiz ist das Zentrum der Galaxie, das weiss doch jeder :wink:


Was denn sonst? ;)



Ich nehme an, dass wissen nur wir Schweizer :wink:

_________________
"Well, the Force is what gives a Jedi his power. It's an energy field created by all living things. It surrounds us and penetrates us; it binds the galaxy together."
―Obi-Wan Kenobi — Episode IV "A New Hope"—


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags: Re: Namen im SW-Universum
BeitragVerfasst: Sa, 14. Apr 2012, 14:47 
Offline
Team Rollenspiel
Benutzeravatar

Registriert: So, 08. Apr 2012, 20:53
Beiträge: 1462
Wohnort: Christophsis, Schweiz
Heute habe ich etwas erfahren, was ev. für den Namen von Boba Fett verantwortlich ist.
Auf den Kanarischen Inseln (ev in ganz Spanien, bin mir aber nicht sicher) ist ein bobo oder boba eine Person, die "alles ist was du nicht sein willst"

_________________
"Well, the Force is what gives a Jedi his power. It's an energy field created by all living things. It surrounds us and penetrates us; it binds the galaxy together."
―Obi-Wan Kenobi — Episode IV "A New Hope"—


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags: Re: Namen im SW-Universum
BeitragVerfasst: Mi, 18. Apr 2012, 13:41 
Offline
Benutzeravatar

Registriert: Sa, 14. Jan 2012, 10:58
Beiträge: 687
Greedo kommt wahrscheinlich von greedy (=gierig)

_________________

Es gibt Zeiten, in denen der Zweck die Mittel
rechtfertigt. Aber wer einzig auf Grundlage
solcher Zeiten argumentiert, schafft sich
damit eine ganz eigene Philosophie des Bösen.

— Luke Skywalker —


Nach oben
 Profil  
 
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:  Sortiere nach  
Ein neues Thema erstellen Auf das Thema antworten  [ 50 Beiträge ]  Gehe zu Seite Vorherige  1, 2

Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde


Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 1 Gast


Du darfst keine neuen Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst keine Antworten zu Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht ändern.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du darfst keine Dateianhänge in diesem Forum erstellen.

Suche nach:
Gehe zu:  
cron
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group.
Deutsche Übersetzung durch phpBB.de