FORUM.OSWFC.DE Foren-Übersicht
Archiv Nutzungsbedingungen Offizieller Star Wars Fan-Club Facebook Jedi-Con Shopservice
Aktuelle Zeit: Do, 27. Apr 2017, 07:09

Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde [ Sommerzeit ]




Ein neues Thema erstellen Auf das Thema antworten  [ 93 Beiträge ]  Gehe zu Seite Vorherige  1, 2, 3, 4
Autor Nachricht
BeitragVerfasst: Fr, 31. Mär 2017, 16:21 
Offline

Registriert: Mo, 17. Mär 2003, 18:36
Beiträge: 28
Wohnort: Alsdorf bei Aachen
Danke Sky für Deine tolle Liste...

Ich hatte mal irgendwoher eine Super-Excel-Tabelle wo prima neben den ganzen Deutschen Ausgaben die US-Ausgaben aufgelistet waren und wo man dann sehen konnte, was übersetzt war und was nicht und was in welchen Sammelbänden zusammengefasst worden ist usw. usw.

ganz schön bunt war das Teil

leider finde ich das in meinen gesammelten digitalen Archiven nicht mehr und leider auch die Quelle nicht mehr

weisst Du oder jemand anders was ich meine und wo ich die evtl. bekommen kann?

Danke!!!!


Nach oben
 Profil  
 
BeitragVerfasst: Mo, 03. Apr 2017, 16:55 
Offline
Team Forum und Magazin
Benutzeravatar

Registriert: Sa, 15. Mär 2003, 18:01
Beiträge: 6509
Wohnort: NRW
michael j. pauly hat geschrieben:
Danke Sky für Deine tolle Liste...

Danke auch dir! Und da sie scheinbar noch jemand liest, kann ich sie ja bei Gelegenheit auch mal wieder updaten ... :wink:

michael j. pauly hat geschrieben:
Ich hatte mal irgendwoher eine Super-Excel-Tabelle wo prima neben den ganzen Deutschen Ausgaben die US-Ausgaben aufgelistet waren und wo man dann sehen konnte, was übersetzt war und was nicht und was in welchen Sammelbänden zusammengefasst worden ist usw. usw.
(...)
weisst Du oder jemand anders was ich meine und wo ich die evtl. bekommen kann?

Da kann ich dir leider nicht weiterhelfen. Hab zwar jede Menge eigene Übersichtslisten, aber keine mit Excel-Tabellen und auch nicht mit direkter Gegenüberstellung von deutschen und englischen Veröffentlichungen. Vielleicht erinnert sich jemand anderes hier im Forum an eine Website, die so was mal online hatte oder so?

_________________
Jedi-Archiv.de
Umfangreiche Star Wars-Timeline (US / D), Bücher-, Comic-, Video-Archive und mehr ...


Nach oben
 Profil  
 
BeitragVerfasst: Mo, 03. Apr 2017, 17:02 
Offline

Registriert: Sa, 23. Apr 2016, 19:33
Beiträge: 6
Sky hat geschrieben:
michael j. pauly hat geschrieben:
Danke Sky für Deine tolle Liste...

Danke auch dir! Und da sie scheinbar noch jemand liest, kann ich sie ja bei Gelegenheit auch mal wieder updaten ... :wink:


Das wäre super. :lol:


Nach oben
 Profil  
 
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:  Sortiere nach  
Ein neues Thema erstellen Auf das Thema antworten  [ 93 Beiträge ]  Gehe zu Seite Vorherige  1, 2, 3, 4

Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde [ Sommerzeit ]


Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 2 Gäste


Du darfst keine neuen Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst keine Antworten zu Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht ändern.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du darfst keine Dateianhänge in diesem Forum erstellen.

Suche nach:
Gehe zu:  
cron
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group.
Deutsche Übersetzung durch phpBB.de