FORUM.OSWFC.DE Foren-Übersicht
Archiv Nutzungsbedingungen Offizieller Star Wars Fan-Club Facebook Shopservice
Aktuelle Zeit: Sa, 15. Dez 2018, 21:39

Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde [ Sommerzeit ]




Ein neues Thema erstellen Auf das Thema antworten  [ 6 Beiträge ] 
Autor Nachricht
 Betreff des Beitrags: [R/C] Die Thrawn-Trilogie
BeitragVerfasst: Do, 31. Jan 2013, 20:15 
Offline
Team Forum und Magazin
Benutzeravatar

Registriert: Sa, 15. Mär 2003, 18:01
Beiträge: 6583
Wohnort: NRW
Mit Erben des Imperiums, dem Auftakt der sogenannten Thrawn-Trilogie von Autor Timothy Zahn, wurde Anfang der 90er Jahre im Romansektor das moderne Erweiterte Universum begründet. Über die Jahre wurden die drei Bände selbst hierzulande immer wieder neu aufgelegt - wenn auch nach Erscheinen der eBook-Ausgaben im Februar 2012 aktuell nicht mehr in gedruckter Form. Auf antiquarischem Wege sollten alle drei Bände jedoch noch problemlos zu bekommen sein und womöglich hier und da auch noch in einzelnen Buchhandlungen stehen. Zudem erscheint am 18. Februar 2013 der erste Band, Erben des Imperiums, als vollständig überarbeitete, ergänzte und kommentierte Neuausgabe zum regulären Taschenbuchpreis als großformatiges Paperback. Bleibt zu hoffen, dass vergleichbare Neuausgaben auch für Die dunkle Seite der Macht und Das letzte Kommando noch folgen werden ...

EDIT März 2014: Neuausgaben mit überarbeiteter Übersetzung von Die dunkle Seite der Macht und Das letzte Kommando folgen Ende 2014 und Anfang 2015 bei Blanvalet.

Alle drei Romane wurden zudem als Comic adaptiert. Die drei Sammelbände liegen seit 2009 innerhalb der Essentials-Reihe wieder komplett als Neuausgaben bei Panini vor (s. u.). Zu Oliver Dörings neuer Hörspielfassung gibt es einen eigenen Thread hier im Forum:

:arrow: [H] Die Thrawn-Trilogie als Hörspiel


Romane

Bild Bild


Bild
Timothy Zahn: Erben des Imperiums - Jubiläumsausgabe
(mit vollständig überarbeiteter Übersetzung, Anmerkungen des Autors und Bonus-Kurzgeschichte)
Paperback / 592 S. / Blanvalet / ISBN 978-3-442-26914-3 / €9,99
18.02.13
:arrow: Bestellmöglichkeit bei Amazon

Bild
Timothy Zahn: Heir to the Empire - The 20th Anniversary Edition
Hardcover / 496 S. / Del Rey / ISBN 978-0-345-52829-2 / $30.00
06.09.11
:arrow: Bestellmöglichkeit bei Amazon

Verlagsinfo:
Sie glaubten, das Imperium wäre endgültig besiegt …
Fünf Jahre sind seit dem Sieg über den Imperator vergangen und die Galaxis versucht, sich von den Auswirkungen des Krieges zu erholen. Tausende von Lichtjahren entfernt aber hat der letzte der imperialen Kriegsherren, der brillante Großadmiral Thrawn, das Kommando über die zerrüttete Imperiale Flotte übernommen – und richtet diese auf die noch schwache Neue Republik. Denn Thrawn hat zwei entscheidende Entdeckungen gemacht, die alles zerstören könnten, wofür Luke Skywalker, Han Solo, Prinzessin Leia und all die tapferen Rebellen so hart gekämpft haben …
Die Jubiläumsausgabe des erfolgreichen Romans – jetzt mit Einleitung und Anmerkungen des Autors Timothy Zahn, exklusiven Kommentaren von Lucasfilm und des Originalverlags und einer brandneuen Bonusstory.



Bild Bild


Bild
Timothy Zahn: Die dunkle Seite der Macht
(Optisch zur Jubiläumsausgabe von Erben des Imperiums passende Neuausgabe mit komplett neu bearbeiteter Übersetzung)
Paperback / ca. 540 S. / Blanvalet / ISBN 978-3-442-26407-0 / €9,99
10.11.14
:arrow: Bestellmöglichkeit bei Amazon

Timothy Zahn: Das letzte Kommando
(Optisch zur Jubiläumsausgabe von Erben des Imperiums passende Neuausgabe mit komplett neu bearbeiteter Übersetzung)
Paperback / ca. 600 S. / Blanvalet / ISBN 978-3-442-26408-7 / €9,99
09.02.15
:arrow: Bestellmöglichkeit bei Amazon


Bild Bild Bild Bild Bild Bild


Bild
Timothy Zahn: Erben des Imperiums
Taschenbuch / 416 S. / Goldmann (ab 1999 Blanvalet) / ISBN 978-3-442-35251-7 / €7,95
August 92
:arrow: Bestellmöglichkeit bei Amazon (vergriffen)
eBook / 416 S. / Blanvalet / €8,99
09.02.12
:arrow: Bestellmöglichkeit bei Amazon (Kindle Edition)

Timothy Zahn: Die dunkle Seite der Macht
Taschenbuch / 480 S. / Goldmann (ab 1999 Blanvalet) / ISBN 978-3-442-35252-4 / €7,50
Juli 93
Bestellmöglichkeit bei Amazon (vergriffen)
eBook / 480 S. / Blanvalet / €6,49
09.02.12
:arrow: Bestellmöglichkeit bei Amazon (Kindle Edition)

Timothy Zahn: Das letzte Kommando
Taschenbuch / 512 S. / Goldmann (ab 1999 Blanvalet) / ISBN 978-3-442-35253-1 / €8,00
Mai 94
:arrow: Bestellmöglichkeit bei Amazon (vergriffen)
eBook / 512 S. / Blanvalet / €6,99
09.02.12
:arrow: Bestellmöglichkeit bei Amazon (Kindle Edition)


Bild Bild Bild Bild Bild Bild


Bild
Timothy Zahn: Heir to the Empire
Hardcover / 368 S. / Bantam / ISBN 978-0-553-07327-0 / $18.50
Juni 91
:arrow: Bestellmöglichkeit bei Amazon (vergriffen)
Paperback / 416 S. / Bantam / ISBN 978-0-553-29612-9 / $6.99
Mai 92
:arrow: Bestellmöglichkeit bei Amazon

Timothy Zahn: Dark Force Rising
Hardcover / 384 S. / Bantam / ISBN 978-0-553-08574-7 / $18.50
Juni 92
:arrow: Bestellmöglichkeit bei Amazon (vergriffen)
Paperback / 448 S. / Bantam / ISBN 978-0-553-56071-8 / $6.99
April 93
:arrow: Bestellmöglichkeit bei Amazon

Timothy Zahn: The Last Command
Hardcover / 416 S. / Bantam / ISBN 978-0-553-09186-1 / $21.95
Mai 93
:arrow: Bestellmöglichkeit bei Amazon (vergriffen)
Paperback / 480 S. / Bantam / ISBN 978-0-553-56492-1 / $6.99
Februar 94
:arrow: Bestellmöglichkeit bei Amazon


Comics

Bild Bild Bild


Bild
Star Wars Essentials 3: Die Erben des Imperiums
Sammelband / 160 S. / Panini Comics / ISBN 978-3-86607-346-3 / €16,95
21.11.07
:arrow: Bestellmöglichkeit bei Amazon

Star Wars Essentials 7: Die dunkle Seite der Macht
Sammelband / 152 S. / Panini Comics / ISBN 978-3-86607-781-2 / €16,95
01.04.09
:arrow: Bestellmöglichkeit bei Amazon

Star Wars Essentials 8: Das letzte Kommando
Sammelband / 144 S. / Panini Comics / ISBN 978-3-86607-868-0 / €16,95
07.10.09
:arrow: Bestellmöglichkeit bei Amazon


Bild


Bild
Star Wars: The Thrawn Trilogy
Hardcover / 420 S. / Dark Horse / ISBN 978-1-59582-417-2 / $34.95
16.12.09
:arrow: Bestellmöglichkeit bei Amazon


Ältere Diskussionen zum Thema finden sich bei Interesse in folgendem Thread im Archiv-Bereich des Forums:
:arrow: Timothy Zahn: Die Thrawn-Trilogie (Archiv-Thread)



ACHTUNG: Wer die Romane oder Comics noch nicht gelesen hat, muss sich im Klaren darüber sein, dass die folgenden Beiträge in diesem Thread bereits detailliertere Informationen zum Inhalt enthalten können. Alle Diskussionsteilnehmer werden jedoch darum gebeten, größere SPOILER entsprechend mit dem "unsichtbar"- oder "spoiler"-Tag zu verbergen!



Bildquelle: Amazon.de

_________________
Jedi-Archiv.de
Star Wars-Timeline, Bücher-, Comic-, Video-Archive und mehr ...


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags: Re: [R/C] Die Thrawn-Trilogie
BeitragVerfasst: So, 07. Apr 2013, 18:55 
Offline
Benutzeravatar

Registriert: So, 08. Apr 2012, 21:53
Beiträge: 1460
Wohnort: Christophsis, Schweiz
Kommen von "die dunkle Seite der Macht" und "das letzte Kommando" auch Sonderausgaben? :D

_________________
"Well, the Force is what gives a Jedi his power. It's an energy field created by all living things. It surrounds us and penetrates us; it binds the galaxy together."
―Obi-Wan Kenobi — Episode IV "A New Hope"—


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags: Re: [R/C] Die Thrawn-Trilogie
BeitragVerfasst: Sa, 20. Apr 2013, 19:13 
Offline
Team Forum und Magazin
Benutzeravatar

Registriert: Sa, 15. Mär 2003, 18:01
Beiträge: 6583
Wohnort: NRW
@Roso Fett:
Sowohl in den USA als auch in Deutschland sind bislang leider keine weiteren Jubiläumsausgaben angekündigt. Selbst wenn da aus den USA nichts nachkommt (wonach es aktuell aussieht), wäre es aber sicherlich wünschenswert, wenn zumindest die deutschen Ausgaben von Die dunkle Seite der Macht und Das letzte Kommando noch mal eine Neubearbeitung der Übersetzung gegönnt bekämen. Das wäre ja auch eine gute Möglichkeit, dort z. B. noch bisher unveröffentlichte Kurzgeschichten als Bonus mit reinzupacken. Auch in der Hinsicht ist aber leider bisher nichts geplant. Um die Chancen dafür zu erhöhen, müsste wohl - abgesehen davon, dass die Verkaufszahlen der Jubiläumsausgabe von Erben des Imperiums stimmen sollten - eine größere Anzahl von Lesern entsprechende Anfragen an Blanvalet starten. Kontaktmöglichkeiten gibt es hier: :wink:

kundenservice@randomhouse.de
http://www.facebook.com/blanvalet

_________________
Jedi-Archiv.de
Star Wars-Timeline, Bücher-, Comic-, Video-Archive und mehr ...


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags: Re: [R/C] Die Thrawn-Trilogie
BeitragVerfasst: Mo, 06. Mai 2013, 23:53 
Offline

Registriert: Mo, 25. Jul 2005, 14:57
Beiträge: 344
Was kann ich mir denn unter "als vollständig überarbeitete, ergänzte und kommentierte Neuausgabe" vorstellen? Also Vorwort und Bonusstory geht klar, aber was wurde denn alles überarbeitet und ergänzt? Hat da jemand Infos über die Änderungen oder sich sogar die Mühe gemacht die Neuauflage mit dem alten Buch zu vergleichen?


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags: Re: [R/C] Die Thrawn-Trilogie
BeitragVerfasst: Di, 07. Mai 2013, 15:27 
Offline
Team Forum und Magazin
Benutzeravatar

Registriert: Sa, 15. Mär 2003, 18:01
Beiträge: 6583
Wohnort: NRW
Strassid2 hat geschrieben:
Was kann ich mir denn unter "als vollständig überarbeitete, ergänzte und kommentierte Neuausgabe" vorstellen? Also Vorwort und Bonusstory geht klar, aber was wurde denn alles überarbeitet und ergänzt?

Abgesehen von Rechtschreibung und Zeichensetzung wurde der Text auch in puncto spezifischer Star-Wars-Begrifflichkeiten auf den aktuellen Stand gebracht bzw. Begriffe, die bei der Erstveröffentlichung schon fragwürdig waren, korrigiert. Ein Beispiel für Letzteres wäre das "Sondergeschwader", das in der Neubearbeitung nun wieder - wie in den Filmen - die Renegaten-Staffel ist. Auch das mit den Anreden (duzen, siezen, ihrzen) ist natürlich immer so eine Sache. Hier wurde z. B. geändert, dass Han und Wedge sich nicht mehr siezen.

Hinzu kommen dann noch Passagen, die in der alten Ausgabe teils ganz fehlten oder "ungenau" übersetzt waren. Ein Beispiel hierzu ist die Stelle, wo Luke und R2 in zwei nebeneinander liegenden Räumen eines Schuppens gefangen gehalten werden. Luke fragt R2 dort durch eine geöffnete Buchse in der Wand hindurch, ob dieser durch einen "Riegel" oder einen "Haken" gefangen gehalten wird, und bezieht das Ganze auch noch auf die Tür, die damit angeblich versperrt sei. Tatsächlich geht es aber um die Frage, ob R2 selbst mit einem Haltebolzen (bekannt aus den Filmen) oder einem Haltering (= eine Art Manschette, die um den gesamten Rumpf angelegt ist) an Ort und Stelle gehalten wird. Auch die Folgeszene, bei der Luke R2 aus dem Schuppen befreit, stellt sich so ganz anders dar.

_________________
Jedi-Archiv.de
Star Wars-Timeline, Bücher-, Comic-, Video-Archive und mehr ...


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags: Re: [R/C] Die Thrawn-Trilogie
BeitragVerfasst: Mo, 10. Mär 2014, 22:18 
Offline
Team Forum und Magazin
Benutzeravatar

Registriert: Sa, 15. Mär 2003, 18:01
Beiträge: 6583
Wohnort: NRW
Besonders für alle, die sich bereits die Jubiläumsausgabe von Erben des Imperiums geholt haben (oder noch holen wollen :wink: ) und gern auch die anderen beiden Bände in passendem Format und Design hätten: Entsprechende Neuausgaben von Die dunkle Seite der Macht und Das letzte Kommando werden am 10. November 2014 und 9. Februar 2015 bei Blanvalet erscheinen. Da es leider in den USA keine Jubiläumsausgaben der beiden Romane mit Kommentaren und sonstigem Bonusmaterial mehr gab, werden die deutschen Neuausgaben solche verständlicherweise auch nicht enthalten, allerdings hatte ich erneut die Gelegenheit, zumindest eine vollständige Neubearbeitung der deutschen Übersetzung vorzunehmen. Somit ist die Trilogie dann Anfang 2015 nicht nur optisch (Format und Covergestaltung), sondern auch inhaltlich wieder "aus einem Guss" zu haben.

Bild Bild Bild

_________________
Jedi-Archiv.de
Star Wars-Timeline, Bücher-, Comic-, Video-Archive und mehr ...


Nach oben
 Profil  
 
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:  Sortiere nach  
Ein neues Thema erstellen Auf das Thema antworten  [ 6 Beiträge ] 

Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde [ Sommerzeit ]


Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 2 Gäste


Du darfst keine neuen Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst keine Antworten zu Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht ändern.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du darfst keine Dateianhänge in diesem Forum erstellen.

Suche nach:
Gehe zu:  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group.
Deutsche Übersetzung durch phpBB.de