FORUM.OSWFC.DE Foren-Übersicht
Archiv Nutzungsbedingungen Offizieller Star Wars Fan-Club Facebook Shopservice
Aktuelle Zeit: Do, 18. Okt 2018, 03:58

Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde [ Sommerzeit ]




Ein neues Thema erstellen Auf das Thema antworten  [ 126 Beiträge ]  Gehe zu Seite Vorherige  1, 2, 3, 4, 5  Nächste
Autor Nachricht
BeitragVerfasst: Mo, 10. Sep 2012, 19:23 
Offline
Benutzeravatar

Registriert: So, 26. Apr 2009, 10:11
Beiträge: 1792
Wohnort: Schwarzwald
Laut Amazon erscheint "Erben des Imperiums-Teil 2", am 5 Oktober.

http://www.amazon.de/Erben-Imperiums-Teil-2-Star-Wars/dp/3941082515/

_________________
Bild


Nach oben
 Profil  
 
BeitragVerfasst: Mo, 10. Sep 2012, 20:05 
Offline
Team Forum und Magazin
Benutzeravatar

Registriert: Sa, 15. Mär 2003, 18:01
Beiträge: 6563
Wohnort: NRW
Danke für den Hinweis, Stone! Hab's direkt in den ersten Beitrag editiert. Zudem hat Imaga heute via Facebook schon mal das Cover veröffentlicht:


Dateianhänge:
Dateikommentar: CD-Cover "Erben des Imperiums", Teil 2
ErbenHSP2.jpg
ErbenHSP2.jpg [ 216.47 KiB | 13780-mal betrachtet ]

_________________
Jedi-Archiv.de
Star Wars-Timeline, Bücher-, Comic-, Video-Archive und mehr ...
Nach oben
 Profil  
 
BeitragVerfasst: Mo, 10. Sep 2012, 20:07 
Offline
Benutzeravatar

Registriert: Sa, 14. Jan 2012, 08:38
Beiträge: 1599
Wohnort: Oberallgäu - Das südliche Tatooine Deutschlands
Wow, das Cover ist sehr ansprechend gestaltet! Gefällt mir gut und ich freu mich, wenns erscheint :)


Nach oben
 Profil  
 
BeitragVerfasst: Mo, 10. Sep 2012, 20:08 
Offline
Benutzeravatar

Registriert: So, 26. Apr 2009, 10:11
Beiträge: 1792
Wohnort: Schwarzwald
Mit Autogramm ;-)
Aber schönes Cover

_________________
Bild


Zuletzt geändert von Stone Qel-Droma am Di, 02. Okt 2012, 15:03, insgesamt 1-mal geändert.

Nach oben
 Profil  
 
BeitragVerfasst: Di, 11. Sep 2012, 06:04 
Offline
Benutzeravatar

Registriert: Di, 12. Apr 2005, 20:31
Beiträge: 5396
Wohnort: Sind wir bald am Arsch der Welt?
Großartig gestaltet haben die da aber nichts, das ist doch das Cover von "Aufmarsch der Yevethaner", wenn ich mich nicht irre?

_________________
The only easy day was yesterday.
Bild
http://www.bundspecht.com


Nach oben
 Profil  
 
BeitragVerfasst: Di, 11. Sep 2012, 06:16 
Offline
Benutzeravatar

Registriert: Sa, 23. Sep 2006, 10:43
Beiträge: 1389
Wohnort: Oppenheim
Zentraldenker hat geschrieben:
Großartig gestaltet haben die da aber nichts, das ist doch das Cover von "Aufmarsch der Yevethaner", wenn ich mich nicht irre?

Du hast Recht. Wie einfallslos...

_________________
"Die Macht ist nicht etwas, was man erwirbt, wegnimmt, teilt, was man bewahrt oder verliert; die Macht ist etwas, was sich von unzähligen Punkten aus und im Spiel ungleicher und beweglicher Beziehungen vollzieht." - Darth Vader (c)MUK


Nach oben
 Profil  
 
BeitragVerfasst: Mi, 12. Sep 2012, 19:22 
Offline
Benutzeravatar

Registriert: So, 26. Apr 2009, 10:11
Beiträge: 1792
Wohnort: Schwarzwald
Zitat:
Update!

In einer Pressemitteilung wurde nun auch die Besetzungsliste von Das Imperium greift an veröffentlicht.
In diesem Teil hat Lando Calrissian seinen ersten Auftritt, der erneut von Frank Glaubrecht gesprochen wird. Auch für diese Rolle konnte also der gleiche Synchronsprecher gewonnen werden, der auch schon in der Klassischen Trilogie mitgewirkt hat!

Quelle: http://www.starwars-union.de/nachrichten/12506/Cover_und_Veroeffentlichungsdatum_von_Erben_des_Imperiums_-_Teil_2/

Finde ich sehr gut, das auch Frank Glaubrecht ins Boot geholt werden konnte.

_________________
Bild


Nach oben
 Profil  
 
BeitragVerfasst: Fr, 28. Sep 2012, 04:48 
Offline

Registriert: Mo, 24. Sep 2012, 19:46
Beiträge: 14
Warum stechen die Termine des Erscheinens nicht fest.


Nach oben
 Profil  
 
BeitragVerfasst: Fr, 28. Sep 2012, 19:08 
Offline
Team Forum und Magazin
Benutzeravatar

Registriert: Sa, 15. Mär 2003, 18:01
Beiträge: 6563
Wohnort: NRW
Nun, dass die Veröffentlichungstermine für sämtliche Teile noch nicht ganz konkret feststehen, liegt wahrscheinlich daran, dass die Hörspiele schlicht noch nicht fertig sind. Die reinen Aufnahmen dürften zwar zu einem Großteil schon gemacht sein, aber danach muss das Ganze ja noch abgemischt werden, Lucasfilm muss die Freigabe für das fertige Endprodukt geben usw. Von daher steht halt bisher nur die Absichtserklärung des produzierenden Labels Imaga, dass sie die Teile ungefähr alle zwei Monate rausbringen wollen, aber ganz genaue Termine gibt es halt erst nach und nach.

Na ja, in wenigen Tagen kommt ja nun immerhin schon Teil 2, und Teil 3 wird bestimmt auch noch vor Weihnachten in den Läden sein.

_________________
Jedi-Archiv.de
Star Wars-Timeline, Bücher-, Comic-, Video-Archive und mehr ...


Nach oben
 Profil  
 
BeitragVerfasst: Di, 02. Okt 2012, 13:59 
Offline
Benutzeravatar

Registriert: Sa, 17. Jun 2006, 15:20
Beiträge: 1003
Habe gestern in den Buchanzeigen im Magazin, ganz hinten etwas verstecktes gefunden.
Es wird neue Hörspiele geben.

WIESO WAR EUCH DIESE ANZEIGE KEIN EXTRA BERICHT IM MAGAZIN WERT?!?! :twisted: :wink:
Dann hätte ich das schon früher entdeckt und hätte die CD schon, andererseits, Vorfreude sei ja die schönste Freude.

Drum habe ich gleich mal hier im Forum nachgelesen.

Teil 1 habe ich gerade in meiner Buchhandlung bestellt, von Teil 2 wussten sie noch nichts. :cry:

Am Donnerstag komme ich in den Genuss von Teil 1, kann es kaum erwarten! :D

Wird es dann auch noch die beiden andern Thrawn Bücher als Hörspiel-CD geben?
Und werden diese auch aus je 4 CD's bestehen?

Die Thrawn-Trilogie fand ich ganz nett, aber nicht so super, aber als Hörspiel mit den originalen Stimmen würde ich mir alles kaufen! :D
Bin schon auf die Stimme von Thrawn gespannt.
Kann mich nicht erinnern dass man ihn schon mal sprechen gehört hat, in einem Game z.B.!

Die neun X-Wing Bände wären absolut super als Hörspiel.
Das wären dann 36 CDs! :shock:

_________________
ca’nara ne gotal’u mirjahaal
shi gotal’u haastal


Zeit heilt keine Wunden
sie bildet nur den Schorf


Mandalorianisches-Sprichwort


Nach oben
 Profil  
 
BeitragVerfasst: Di, 02. Okt 2012, 14:13 
Offline
Team Forum und Magazin
Benutzeravatar

Registriert: Sa, 15. Mär 2003, 18:01
Beiträge: 6563
Wohnort: NRW
Stormtrooper hat geschrieben:
WIESO WAR EUCH DIESE ANZEIGE KEIN EXTRA BERICHT IM MAGAZIN WERT?!?! :twisted: :wink:
Dann hätte ich das schon früher entdeckt und hätte die CD schon, andererseits, Vorfreude sei ja die schönste Freude.

Alles eine Frage des zur Verfügung stehenden Platzes. :wink: Aber da sich die Veröffentlichung der CDs ja noch eine ganze Weile ziehen wird, reicht es vielleicht in einer der nächsten Ausgaben noch mal zu einem größeren "Hinter den Kulissen"-Bericht oder so zur Hörspielumsetzung.

Stormtrooper hat geschrieben:
Teil 1 habe ich gerade in meiner Buchhandlung bestellt, von Teil 2 wussten sie noch nichts. :cry:

Na, dann sind die aber schlecht informiert. Teil 2 erscheint jedenfalls definitiv jetzt am Freitag.

Stormtrooper hat geschrieben:
Wird es dann auch noch die beiden andern Thrawn Bücher als Hörspiel-CD geben?
Und werden diese auch aus je 4 CD's bestehen?

Ja, das ist geplant - wahrscheinlich sogar mit jeweils 5 CDs.

_________________
Jedi-Archiv.de
Star Wars-Timeline, Bücher-, Comic-, Video-Archive und mehr ...


Nach oben
 Profil  
 
BeitragVerfasst: Di, 02. Okt 2012, 15:07 
Offline
Benutzeravatar

Registriert: So, 26. Apr 2009, 10:11
Beiträge: 1792
Wohnort: Schwarzwald
Weiß man schon ob, "Die Hand von Thrawn Trilogie" als Hörspiel heraus gebracht wird?

_________________
Bild


Nach oben
 Profil  
 
BeitragVerfasst: Do, 04. Okt 2012, 19:56 
Offline
Benutzeravatar

Registriert: So, 14. Dez 2003, 19:01
Beiträge: 828
Wohnort: Bayreuth
Media Markt hat bereits heute die 2. CD verkauft :D

Hörs grad an und bin (wieder mal) begeistert

_________________
BildIch bin nur ein einfacher Mann, der seinen Weg im Universum geht.Bild


Nach oben
 Profil  
 
BeitragVerfasst: Fr, 05. Okt 2012, 01:27 
Offline
Benutzeravatar

Registriert: So, 13. Feb 2005, 13:51
Beiträge: 350
Verdammt ich dachte ich wär der Erste. Habs mir gerade als download gekauft.

_________________
Die Macht ist mit Mir "Immer"


Nach oben
 Profil  
 
BeitragVerfasst: Fr, 05. Okt 2012, 21:25 
Offline
Benutzeravatar

Registriert: Sa, 17. Jun 2006, 15:20
Beiträge: 1003
@ CorranHorn:
Also Download? Dann hast du weder Plastik-Hülle noch Titel-Cover! Sammelwert gleich 0! :eyesrolling: :wink:


Teil 2 habe ich heute in der Mittagspause bei Müller gekauft.
Und heute abend angehört. Super.

Wann kommt Teil 3?????

Aaaaalso, Kritik/Anmerkung:
-Ist die die Sprecherin von Leia wirklich die gleiche von damals, ihre Stimme hätte ich niemals erkannt, die von Han und Luke schon. Lando, weis ich nicht genau.
-Ackbar hat auf jeden Fall eine andere Stimme.
-Wedge hat auch nicht die original Stimme.
-die Stimme von Pellaeon ist ok.
-bei der Stimme von Thrawn bin ich mir nicht ganz sicher, wenn ich ihn höre denke ich immer an Hugh Jackman oder den Hausmeister aus Scrubs. Hätte mir eher die Stimme von Mr. Smith aus Matrix gewünscht.

Aber sonnst, bin ich wirklich begeistert.
Wie gesagt die Bücher fand ich nicht die besten. C'baoth geht einem irgendwie auf die Nerven, und im dritten Buch dieser Luuke, was Herr Zahn mit diesen doppelten Buchstaben bei den Klonen hat begreife ich nicht.

Aber als SW Hörspiel würde ich mir alles kaufen, naja, bis auf Clone Wars. :wink:

_________________
ca’nara ne gotal’u mirjahaal
shi gotal’u haastal


Zeit heilt keine Wunden
sie bildet nur den Schorf


Mandalorianisches-Sprichwort


Nach oben
 Profil  
 
BeitragVerfasst: Fr, 05. Okt 2012, 21:52 
Offline
Benutzeravatar

Registriert: Sa, 14. Jan 2012, 08:38
Beiträge: 1599
Wohnort: Oberallgäu - Das südliche Tatooine Deutschlands
Mh...man muss ja mit einberechnen, dass die Synchronsprecher auch altern bzw. dass sich die Stimmen mit der Zeit eben verändern.


Nach oben
 Profil  
 
BeitragVerfasst: Fr, 05. Okt 2012, 21:57 
Offline
Benutzeravatar

Registriert: So, 26. Apr 2009, 10:11
Beiträge: 1792
Wohnort: Schwarzwald
Stormtrooper hat geschrieben:

Wann kommt Teil 3?????

In 2 Monaten


Zitat:
-Ist die die Sprecherin von Leia wirklich die gleiche von damals, ihre Stimme hätte ich niemals erkannt, die von Han und Luke schon. Lando, weis ich nicht genau.

Ist die Selbe, amn muss halt bedenken das die Stimme sich in laufe der Jahre verändert und Lando ist auch der Original Sprecher.

Zitat:
-Ackbar hat auf jeden Fall eine andere Stimme.

Der Original Sprecher, ist glaub gestorben.

_________________
Bild


Nach oben
 Profil  
 
BeitragVerfasst: Sa, 06. Okt 2012, 14:50 
Offline
Benutzeravatar

Registriert: Sa, 17. Jun 2006, 15:20
Beiträge: 1003
Habe gerade in Wikipedia geschaut.
Arnold Marquis ist bereits 1990 gestorben.
Er hat auch Bud Spencer Synchronisiert.

Der bekannteste Synchronsprecher von Bud Spencer ist Wolfgang Hess, man hätte ja ihn als „Ersatz“ nehmen können, da er sich "ähnlicher" anhört.

_________________
ca’nara ne gotal’u mirjahaal
shi gotal’u haastal


Zeit heilt keine Wunden
sie bildet nur den Schorf


Mandalorianisches-Sprichwort


Nach oben
 Profil  
 
BeitragVerfasst: Sa, 06. Okt 2012, 15:12 
Offline
Benutzeravatar

Registriert: So, 26. Apr 2009, 10:11
Beiträge: 1792
Wohnort: Schwarzwald
Stormtrooper hat geschrieben:

Der bekannteste Synchronsprecher von Bud Spencer ist Wolfgang Hess, man hätte ja ihn als „Ersatz“ nehmen können, da er sich "ähnlicher" anhört.


Vielleicht hat man es versucht und Herr Hess hatte entweder keine Zeit, oder keine Lust, oder wollte zu viel Geld. Aber es kann auch natürlich sein das man ihn nicht gefragt hat, wer weis das schon (Außer Studio und Herr Hess)

_________________
Bild


Nach oben
 Profil  
 
BeitragVerfasst: Mo, 08. Okt 2012, 11:27 
Offline
Benutzeravatar

Registriert: Mo, 22. Jan 2007, 20:13
Beiträge: 302
Wohnort: Dingolfing, Niederbayern
Was bei den Originalstimmen von Han, Leia, Luke und Lando auch zu bedenken ist, dass die nicht nur gealtert sind, sondern wir wohl hauptsächlich die Stimmen von der VHS oder DVD gewohnt sind. Habt ihr schon mal die BluRay geguckt? Ich dachte am Anfang auch, die Stimmen sind neu Synchronisiert, derweil war einfach die alte deutsche Tonspur nur so dermaßen schlecht. Das merkt man vor allem auch bei den Todesstern Szenen in Episode IV. Ich wusste nicht, dass da durchsagen in den Gängen zu hören waren. Jetzt ist alles klar und deutlich.

_________________
"Star Wars ist kein Film. Es ist ein Lebensstil." Constantin Gillies in "Die Macht mit uns"


Nach oben
 Profil  
 
BeitragVerfasst: Mo, 08. Okt 2012, 13:19 
Offline
Benutzeravatar

Registriert: Sa, 14. Jan 2012, 08:38
Beiträge: 1599
Wohnort: Oberallgäu - Das südliche Tatooine Deutschlands
Scheint, als würde man mit der BluRay fassung star wars NOCH besser kennenlernen. Ich hoffe ich krieg mal die Gelegenheit, mir das anzusehen.
...und mir heute den 2. Hörspielteil zu kaufen :D


Nach oben
 Profil  
 
BeitragVerfasst: Mo, 08. Okt 2012, 13:24 
Offline
Benutzeravatar

Registriert: Mo, 22. Jan 2007, 20:13
Beiträge: 302
Wohnort: Dingolfing, Niederbayern
@Sascha
Auch wenn du soweit weg wohnst, aber ich werd nächstes Monat wohl nochmal nen Star Wars BluRay-Marathon bei mir im Heimkino Keller machen. Bist natürlich auch eingeladen.

_________________
"Star Wars ist kein Film. Es ist ein Lebensstil." Constantin Gillies in "Die Macht mit uns"


Nach oben
 Profil  
 
BeitragVerfasst: Mo, 08. Okt 2012, 18:17 
Offline
Team Rollenspiel
Benutzeravatar

Registriert: So, 08. Apr 2012, 21:53
Beiträge: 1460
Wohnort: Christophsis, Schweiz
Hab den Marathon schon hinter mir :D
In den letzten Ferien

Und die Hörspiele höre ih mir immer vor dem Schlafengehen an ^^
Die Thrawn-CDs habe ich noch nicht, werde mir die demnächst holen
Ich habe ein wenig Angst, mir die Illusionen der Stimmen von Thrawn und Pellaeoen zu zerstören :D
Aber ich freue mich drauf

_________________
"Well, the Force is what gives a Jedi his power. It's an energy field created by all living things. It surrounds us and penetrates us; it binds the galaxy together."
―Obi-Wan Kenobi — Episode IV "A New Hope"—


Nach oben
 Profil  
 
BeitragVerfasst: Mo, 08. Okt 2012, 19:53 
Offline
Benutzeravatar

Registriert: Sa, 14. Jan 2012, 08:38
Beiträge: 1599
Wohnort: Oberallgäu - Das südliche Tatooine Deutschlands
So, und natürlich ist jetzt die 2. CD auch mein :) und gleich schon angehört. Meine Meinung dazu: TOP!


Nach oben
 Profil  
 
BeitragVerfasst: Di, 30. Okt 2012, 06:49 
Offline
Team Forum und Magazin
Benutzeravatar

Registriert: Sa, 15. Mär 2003, 18:01
Beiträge: 6563
Wohnort: NRW
Der 3. Teil des Hörspiels wird, wie das produzierende Label Imaga gestern Abend bekannt gegeben hat, am 23. November erscheinen. Im Folgenden die Details dazu, die ich auch in den ersten Beitrag des Threads editiert habe (Amazon-Link zur MP3-Version folgt) sowie das Cover ...

Star Wars: Erben des Imperiums - Teil 3: Der Zorn der Mara Jade
CD / Imaga / ISBN 978-3-941082-52-6 / UVP €9,99
23.11.12
:arrow: Bestellmöglichkeit bei Amazon (CD)

Verlagsinfo:
Es ist eine gefährliche Zeit für die Helden der Neuen Republik. Denkbar knapp ist Luke Skywalker einer Falle des Imperiums entkommen - doch bei seiner Flucht wird sein Jäger stark beschädigt. Als er hilflos durch das All trudelt, findet ihn Mara Jade - eine Frau, die seit der Zerstörung des zweiten Todessterns von einem Gedanken besessen ist: Luke zu töten.


Dateianhänge:
Dateikommentar: Cover zu Teil 3 des Hörspiels
ErbenHSP3.jpg
ErbenHSP3.jpg [ 227.22 KiB | 13542-mal betrachtet ]

_________________
Jedi-Archiv.de
Star Wars-Timeline, Bücher-, Comic-, Video-Archive und mehr ...
Nach oben
 Profil  
 
BeitragVerfasst: Di, 30. Okt 2012, 11:19 
Offline
Benutzeravatar

Registriert: Di, 23. Okt 2012, 14:02
Beiträge: 52
Ich habe überhaupt keine Erfahrungen mit Hörspielen oder -büchern. Aber weil es sich hier um eins meiner Lieblingsbücher handelt, musste ich mal in die Hörproben hinein luschern und bin eigentlich recht angetan. Nur das Pellaeon tatsächlich von dem gleichen Sprecher synchronisiert wird, wie Tigh aus BSG finde ich leicht irritierend. Ich erwarte die ganze Zeit, Adama als Antwort zu hören statt Thrawn :)

Zu dem Sammelfaktor: Ich würde mir wirklich gern die erschienen Teile bereits jetzt anhören und da zum MP3-Download greifen. Es ist wohl anzunehmen, dass die vier Teile später zu einer Sammelbox zusammen gefasst werden, oder?


Nach oben
 Profil  
 
BeitragVerfasst: Di, 30. Okt 2012, 11:30 
Offline
Benutzeravatar

Registriert: Sa, 14. Jan 2012, 08:38
Beiträge: 1599
Wohnort: Oberallgäu - Das südliche Tatooine Deutschlands
Barricade hat geschrieben:
Es ist wohl anzunehmen, dass die vier Teile später zu einer Sammelbox zusammen gefasst werden, oder?


Da es bei "Labyrinth des Bösen" und "Dark Lord" auch so der Fall war, denke ich, dass Thrawn da keine Ausnahme machen wird.


Nach oben
 Profil  
 
BeitragVerfasst: Di, 30. Okt 2012, 11:49 
Offline
Benutzeravatar

Registriert: Mo, 22. Jan 2007, 20:13
Beiträge: 302
Wohnort: Dingolfing, Niederbayern
@Barricade
Ja, das mit den Syncronsprechern is so ne Sache, ich stell mir Palleon auch immer mit Augenklappe vor und den Brückenoffizier mit der Stimme von JD aus Scrubs seh ich auch immer mit blauem Kittel auf der Brücke stehen. Wir haben das letztens beim Autofahren angehört und da meinte dann jemand: "Jetzt fehlt nur noch die Stimme von Turk" Seit dem seh ich auf der Brücke auch noch Turk stehen. So ein Mist! Verflixte lebhafte Fantasie :wink:

_________________
"Star Wars ist kein Film. Es ist ein Lebensstil." Constantin Gillies in "Die Macht mit uns"


Nach oben
 Profil  
 
BeitragVerfasst: Di, 30. Okt 2012, 14:16 
Offline
Benutzeravatar

Registriert: Di, 12. Apr 2005, 20:31
Beiträge: 5396
Wohnort: Sind wir bald am Arsch der Welt?
Dann kann man sich aber auch drüber beschweren, dass Han wie J.R. aus Dallas klingt und Luke wie Smithers aus den Simpsons. Die Leute müssen halt ihr Geld damit verdienen und können sich nicht nach einem Job zur Ruhe setzen.. ;)

_________________
The only easy day was yesterday.
Bild
http://www.bundspecht.com


Nach oben
 Profil  
 
BeitragVerfasst: Di, 30. Okt 2012, 14:43 
Offline
Benutzeravatar

Registriert: Mo, 22. Jan 2007, 20:13
Beiträge: 302
Wohnort: Dingolfing, Niederbayern
Ich beschwer mich ja nicht, ich sehs mit Humor. Und wenn ich mal Zeit hab - also quasi eh nie - dann werd ich mal ne kleine Fotomontage erstellen. :wink:

_________________
"Star Wars ist kein Film. Es ist ein Lebensstil." Constantin Gillies in "Die Macht mit uns"


Nach oben
 Profil  
 
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:  Sortiere nach  
Ein neues Thema erstellen Auf das Thema antworten  [ 126 Beiträge ]  Gehe zu Seite Vorherige  1, 2, 3, 4, 5  Nächste

Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde [ Sommerzeit ]


Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 3 Gäste


Du darfst keine neuen Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst keine Antworten zu Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht ändern.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du darfst keine Dateianhänge in diesem Forum erstellen.

Suche nach:
Gehe zu:  
cron
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group.
Deutsche Übersetzung durch phpBB.de