FORUM.OSWFC.DE Foren-Übersicht
Archiv Nutzungsbedingungen Offizieller Star Wars Fan-Club Facebook Shopservice
Aktuelle Zeit: So, 18. Aug 2019, 03:54

Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde [ Sommerzeit ]




Ein neues Thema erstellen Dieses Thema ist gesperrt. Du kannst keine Beiträge editieren oder weitere Antworten erstellen.  [ 2 Beiträge ] 
Autor Nachricht
BeitragVerfasst: Fr, 12. Okt 2018, 22:28 
Offline
Team Forum und Magazin
Benutzeravatar

Registriert: Sa, 15. Mär 2003, 18:01
Beiträge: 6620
Wohnort: NRW
Bild

Episodenübersicht


Gern dürfen bei Bedarf Diskussionsthreads zu den einzelnen Folgen eröffnet werden, ansonsten kann über diese aber auch im übergreifenden Thread zur Serie diskutiert werden:

:arrow: Star Wars Resistance - Diskussionsthread zur ganzen Serie

Bitte daran denken, im verlinkten Thread SPOILER zu den einzelnen Folgen zu maskieren!


Staffel 1
(je Folge ca. 22 Min.)

1.01-1.02: Der Rekrut (The Recruit)
US: 07.10.18 (Disney Channel) - D: 13.10.18 (Disney XD) / 25.03.19 (Disney Channel)
X-Flügler-Pilot Kazuda "Kaz" Xiono wird für den Widerstand rekrutiert, sieht sich jedoch mit einer unerwarteten Aufgabe konfrontiert, als Poe Dameron ihn als Spion zu einer abgelegenen Betankungsstation, der Plattform Colossus, entsendet, um den Machenschaften der Ersten Ordnung nachzugehen. Als Kaz sich dort damit rühmt, der beste Pilot in der Gegend zu sein, bleibt ihm nichts anderes übrig, als an einem gefährlichen Rennen teilzunehmen, um sich zu beweisen …

1.03: Invasion der Piraten (The Triple Dark)
US: 14.10.18 (Disney Channel) - D: 20.10.18 (Disney XD) / 26.03.19 (Disney Channel)
Kaz und BB-8 erlangen Informationen über einen bevorstehenden Piratenangriff und müssen schleunigst etwas dagegen unternehmen.

1.04: Gefährlicher Treibstoff (Fuel for the Fire)
US: 21.10.18 (Disney Channel) - D: 27.10.18 (Disney XD) / 27.03.19 (Disney Channel)
Kaz freundet sich mit dem Rennpiloten Rucklin an, der ihn dazu drängt, sich ebenso seltenen wie gefährlichen Hypertreibstoffs zu bemächtigen, der in Yeagers Büro versteckt ist.

1.05: Der Turm (The High Tower)
US: 28.10.18 (Disney Channel) - D: 3.11.18 (Disney XD) / 28.03.19 (Disney Channel)
Die Erste Ordnung taucht rätselhafterweise an der Plattform auf. Kaz und BB-8 wollen sich in den Turm schleichen, um den Grund herauszufinden.

1.06: Die Kinder von Tehar (The Children from Tehar)
US: 04.11.18 (Disney Channel) - D: 10.11.18 (Disney XD) / 29.03.19 (Disney Channel)
Kaz sucht nach zwei vermissten Kindern, um eine ansehnliche Belohnung zu erhalten. Dabei stellt er fest, dass die Erste Ordnung ebenfalls hinter ihnen her ist.

1.07: Notruf aus Sektor Sechs (Signal from Sector Six)
US: 11.11.18 (Disney Channel) - D: 17.11.18 (Disney XD) / 01.04.19 (Disney Channel)
Bei einer Routineübung empfangen Kaz und Poe ein Notsignal, das sie zu einem beschädigten Schiff führt - mit seltsamen Lebensformen an Bord.

1.08: Synara (Synara's Score)
US: 18.11.18 (Disney Channel) - D: 24.11.18 (Disney XD) / 02.04.19 (Disney Channel)
Bei einem Einsatz, um eine wichtige Verteidigungsanlage der Plattform zu reparieren, freundet Kaz sich mit der mysteriösen Synara an und wird von Piraten angegriffen.

1.09: Das große Rennen (The Platform Classic)
US: 25.11.18 (Disney Channel) - D: 01.12.18 (Disney XD) / 03.04.19 (Disney Channel)
Ein bevorstehendes Rennen bringt Yeager und seinen Bruder Marcus wieder zusammen. Letzterer muss das Rennen dringend gewinnen, um seine Schulden bei einer kriminellen Gruppe zu begleichen.

1.10: Geheimnisse und Hologramme (Secrets and Holograms)
US: 02.12.18 (Disney Channel) - D: 08.12.18 (Disney XD) / 04.04.19 (Disney Channel)
Kaz will die Wahrheit über Captain Doza herausfinden und begibt sich mit Torra auf ein Abenteuer, bei dem sie mehr als erwartet über den Turm erfahren.

1.11: Station Theta Black (Station Theta Black)
US: 09.12.18 (Disney Channel) - D: 09.03.19 (Disney XD) / 05.04.19 (Disney Channel)
Als Poe und Kaz eine alte Minenanlage der Ersten Ordnung entdecken, stellt BB-8 fest, dass diese gar nicht so verlassen ist, wie sie dachten.

1.12: Bibo (Bibo)
US: 13.01.19 (Disney Channel) - D: 16.03.19 (Disney XD) / 08.04.19 (Disney Channel)
Neeku nimmt ein seltsames Meereswesen bei sich auf, das unerwartet einiges an Chaos auf der Plattform anrichtet.

1.13: Kurzepisoden *
US: 10.-31.12.18 (Disney Channel auf YouTube) - D: 04.05.19 (Disney Channel)
Details siehe unten ...

1.14: Riskante Geschäfte (Dangerous Business)
US: 20.01.19 (Disney Channel) - D: 23.03.19 (Disney XD) / 09.04.19 (Disney Channel)
Um Ersatzteile zu erhalten, kümmert sich Kaz für Flix und Orka ums Geschäft und gerät dabei mit einem zwielichtigen Fremdweltler aneinander, der mit der Ersten Ordnung im Bunde steht.

1.15: Das Doza-Dilemma (The Doza Dilemma)
US: 27.01.19 (Disney Channel) - D: 30.03.19 (Disney XD) / 10.04.19 (Disney Channel)
Synara lebt sich auf der Plattform ein, aber ihre Piratenfreunde haben andere Pläne für sie.

1.16: Die Besatzung der Ersten Ordnung (The First Order Occupation)
US: 03.02.19 (Disney Channel) - D: 06.04.19 (Disney XD) / 11.04.19 (Disney Channel)
Kaz hilft Synara dabei, von der Plattform zu fliehen, als die Erste Ordnung auf der Jagd nach einem Spion eine Einheit der Sturmtruppen entsendet.

1.17: Der neue Sturmtruppler (The New Trooper)
US: 10.02.19 (Disney Channel) - D: 13.04.19 (Disney XD) / 12.04.19 (Disney Channel)
Als Kel und Eila Hilfe suchen, nachdem sie einen Sturmtruppler ausgeknockt haben, schlüpft Kaz in die Rüstung des Soldaten, um die Kinder zu beschützen und die Erste Ordnung auszuspionieren.

1.18: Das Kernproblem (The Core Problem)
US: 17.02.19 (Disney Channel) - D: 20.04.19 (Disney XD) / 15.04.19 (Disney Channel)
Poe und Kaz machen eine beunruhigende Entdeckung und müssen der Ersten Ordnung entgehen, als ein feindlicher Sondendroide sie erspäht.

1.19: Die Verschwundenen (The Disappeared)
US: 24.02.19 (Disney Channel) - D: 27.04.19 (Disney XD) / 16.04.19 (Disney Channel)
Kaz und Torra gehen dem Verschwinden eines Freundes nach und wollen die Erste Ordnung loswerden.

1.20: Der Untergang der Colossus (Descent)
US: 03.03.19 (Disney Channel) - D: 04.05.19 (Disney XD) / 17.04.19 (Disney Channel)
Nun, wo die Ersten Ordnung sie auf dem Schirm hat, müssen Kaz und Yeager schnell handeln, um die Colossus zu retten - und ihre Freunde!

1.21-1.22: Kein Entkommen (No Escape)
US: 10. und 17.03.19 (Disney Channel) - D: 04.05.19 (Disney XD) / 18.04.19 (Disney Channel)
Kaz tüftelt einen Plan aus, um seine Freunde zu retten, während die Ersten Ordnung mit ihrem Streben nach Macht dunkle Pfade einschlägt.


Kurzepisoden in der TV-Pause zur Staffelhälfte *
(je Folge ca. 2 Min.)

01: Wo ist Kaz? (The Search for Kaz)
US: 10.12.18 (Disney Channel auf YouTube) - D: 04.05.19 (Disney XD)
BB-8 begibt sich auf ein Abenteuer und versucht, Kaz zu finden!
02: Der Dart-Held (Dart and Cover)
US: 10.12.18 (Disney Channel auf YouTube) - D: 04.05.19 (Disney XD)
Kaz und Bucket wollen ihre Freunde beeindrucken, doch das funktioniert nur bedingt ...
03: Hüpfendes Mittagessen (Neeku's Reward)
US: 10.12.18 (Disney Channel auf YouTube) - D: 04.05.19 (Disney XD)
Auf dem Markt entwischt Neeku sein Leckerbissen!
04: Buckets Helm (Bucket's Quest)
US: 23.12.18 (Disney Channel auf YouTube) - D: 04.05.19 (Disney XD)
Bucket verliert seinen Helm und würde alles dafür tun, ihn wiederzubekommen!
05: Ein diebischer Reinfall (When Thieves Drop By)
US: 17.12.18 (Disney Channel auf YouTube) - D: 04.05.19 (Disney XD)
Flix und Orka auszurauben, ist nicht die beste Idee!
06: Der Schatz aus der Tiefe (Treasure Chest)
US: 17.12.18 (Disney Channel auf YouTube) - D: 04.05.19 (Disney XD)
Flix und Orka öffnen eine Kiste - mit verheerenden Folgen!
07: Armer Droide (GL-N)
US: 17.12.18 (Disney Channel auf YouTube) - D: 04.05.19 (Disney XD)
Es gibt einen guten Grund, weshalb Droiden in Cantinas unerwünscht sind!
08: Der Motivator (Unmotivated)
US: 24.12.18 (Disney Channel auf YouTube) - D: 04.05.19 (Disney XD)
Flix und Orka versuchen, Hypes widerwilligen Droiden zu reparieren!
09: Der Rausch der Geschwindigkeit (The Need for Speed)
US: 24.12.18 (Disney Channel auf YouTube) - D: 04.05.19 (Disney XD)
Die Asse fliegen ein Rennen, um Hype seine Stellung als Nummer eins streitig zu machen!
10: Das Nicht-Rennen (The Rematch)
US: 31.12.18 (Disney Channel auf YouTube) - D: 04.05.19 (Disney XD)
Kaz und Torra testen die Triebwerke der Fireball!
11: 60 Sekunden bis zur Zerstörung (Sixty Seconds to Destruction)
US: 31.12.18 (Disney Channel auf YouTube) - D: 04.05.19 (Disney XD)
Die Asse tun sich zusammen, um ein abstürzendes Schiff aufzuhalten!
12: Buggles' Abenteuer (Buggle's Day Out)
US: 31.12.18 (Disney Channel auf YouTube) - D: 04.05.19 (Disney XD)
Kaz gerät in Schwierigkeiten, als er sich um Buggles kümmert!


* Nach offizieller Zählung gelten die 12 Kurzepisoden der Winterpause gemeinsam als Folge "113" (1.13), auch wenn sie nach Ausstrahlungsreihenfolge eigentlich als Folge "1.12" gezeigt wurden.


Nach oben
 Profil  
 
BeitragVerfasst: So, 28. Apr 2019, 14:15 
Offline
Team Forum und Magazin
Benutzeravatar

Registriert: Sa, 15. Mär 2003, 18:01
Beiträge: 6620
Wohnort: NRW
Letzte Updates:

28.04.19
Ergänzung der deutschen Titel für die Kurzepisoden, die am 4. Mai 2019 im Rahmen einer Sonderprogrammierung zum Star Wars-Tag gesendet werden. An diesem Tag werden in geballter Form Star Wars-Sendungen ausgestrahlt werden - neben Resistance (Folgen 1.20-1.22 sowie die Kurzepisoden) u.a. auf Disney XD auch Folgen der LEGO Star Wars-Serien Die Abenteuer der Freemaker und All-Stars (inklusive Free-TV-Premiere der Roger-Shorts) im Disney Channel.

01.04.19
Finale Ausstrahlungstermine der Folgen 1.20 bis 1.22 auf Disney XD ergänzt. Die drei abschließenden Episoden der 1. Staffel werden am 4. Mai 2019 an einem Stück (8:00 - 9:30 h) gesendet, sodass auch die Erstausstrahlung im Pay-TV nicht allzu lange nach der Deutschlandpremiere der letzten Folgen im Disney Channel endet!

22.03.19
Deutsche Titel der Folgen 1.20 bis 1.22 und finale Ausstrahlungstermine der Folgen 1.14 bis 1.22 im Disney Channel ergänzt, die tatsächlich ohne Pause jeweils Mo. bis Fr. um 16:35 h weitergehen. Ab Folge 1.17 überholt die Free-TV-Ausstrahlung somit den Pay-TV-Sender Disney XD, womit die letzten Folgen als Deutschlandpremieren im frei empfangbaren Fernsehen präsentiert werden!

13.03.19
Deutsche Titel und Ausstrahlungstermine der Folgen 1.18 und 1.19 auf Disney XD, Kurzbeschreibungen der Folgen 1.20 bis 1.22 und finale Ausstrahlungstermine der Folgen 1.07 bis 1.13 im Disney Channel ergänzt.

28.02.19
Deutsche Titel und Ausstrahlungstermine der Folgen 1.16 und 1.17 auf Disney XD ergänzt.

20.02.19
Deutsche Titel und Ausstrahlungstermine der Folgen 1.14 und 1.15 auf Disney XD sowie (vorläufige) Ausstrahlungstermine aller Folgen im Disney Channel ergänzt. Die Free-TV-Premiere von Staffel 1 soll dort nach aktuellem Stand ab 25. März 2019 erfolgen - täglich von Montag bis Freitag um 16:35 h! Sollte der Wochenrhythmus auf Disney XD beibehalten bleiben, würde die Free-TV-Ausstrahlung das Pay-TV dann irgendwann überholen, es ist aber ebenso denkbar, dass Disney XD vorher noch "anzieht" und die letzten Folgen bspw. als Eventprogrammierung am Stück sendet oder der Disney Channel zwischendurch noch eine Pause einlegt. Die Termine oben sind also noch unter Vorbehalt. Schwer zu sehen die Zukunft ist ...


Nach oben
 Profil  
 
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:  Sortiere nach  
Ein neues Thema erstellen Dieses Thema ist gesperrt. Du kannst keine Beiträge editieren oder weitere Antworten erstellen.  [ 2 Beiträge ] 

Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde [ Sommerzeit ]


Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 1 Gast


Du darfst keine neuen Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst keine Antworten zu Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht ändern.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du darfst keine Dateianhänge in diesem Forum erstellen.

Suche nach:
Gehe zu:  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group.
Deutsche Übersetzung durch phpBB.de